กฏเล้าประกาศ 22/9/2019 จะลบนิยายที่ไม่มาต่อจนจบทิ้งทั้งหมดเล้าเป็ดรณรงค์ ให้ใช้เรียกนักเขียน นักอ่านแทน ไรท์เตอร์ รีดเดอร์ เพื่อให้เป็นเอกลักษณ์ของเว็บเรากันนะคะ
สนใจโฆษณาติดต่อ laopedcenter[at]hotmail.com คลิ๊กรายละเอียดที่ตำแหน่งว่างเลยครับ
“มันเป็นคำเรียกให้สุภาพส่วนใหญ่ผู้ชายใช้คุงผู้หญิงใช้จัง แต่ถ้าทางการหน่อยใช้ซังก็ได้ คล้ายๆกันแหละ”
อ้างถึง“มันเป็นคำเรียกให้สุภาพส่วนใหญ่ผู้ชายใช้คุงผู้หญิงใช้จัง แต่ถ้าทางการหน่อยใช้ซังก็ได้ คล้ายๆกันแหละ”ตรงนี้ขอแก้ความเข้าใจผิดของคนแต่งหน่อยค่ะคำลงท้ายชื่อญี่ปุ่น ที่เรามักจะได้ยินบ่อยๆเนี่ย จะมี 3 คำ คือ "ซัง" , "คุง" , และ "จัง"ซึ่งจะเรียกตามระดับความสนิท ไม่ใช่แบ่งตามเพศนะคะซัง - ภาษาไทยก็ประมาณว่า "คุณ" เป็นคำสุภาพ ซึ่งมักใช้กับคนที่เราไม่สนิทด้วย หรือ ใช้กับผู้ใหญ่คุง - เรียกได้ เมื่อสนิทกันพอประมาณ ผู้หญิงก็ใช้ คุง ต่อท้ายชื่อได้ค่ะไม่แปลกอะไร (อาจารย์มักใช้เรียกศิษย์ หัวหน้าเรียกลูกน้อง ไม่ว่าจะเพศอะไรก็ตาม)จัง - ใช้เรียกคนที่เด็กกว่า หรือคนที่เราสนิทมาก ผู้ชายก็เรียกจังได้ค่ะ พ่อแม่ปู่ย่าตายายก็มักเรียกลูกหลานตัวเองว่า "จัง" ไม่ว่าลูกหลานจะเป็นหญิงหรือชายค่ะ
หน้าแรก
ช่วยเหลือ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
