บทที่ 23 – เหตุผล
ตอนนี้……ผมรู้แล้วว่าขอบฟ้ามันมีอยู่จริงๆ ไอ้แบงค์มันก็คือดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงสว่างขึ้นมาให้ผมเห็นอะไรที่ซ่อนอยู่ในใจตัวเองมานานแสนนาน……………..
“ทำไมแบงค์ถึงชอบเราอะ”
“มันบอกไม่ถูกอ่ะ อาร์ม เอาเป็นว่ามันมีหลายๆอย่างมารวมกัน”
“บอกหน่อยไม่ได้เหรอ หลายๆอย่างที่มันมารวมกันมีอะไรมั่งละ” ผมเซ้าซี้
“โห อาร์ม............ เราพูดไม่ถูกจริงๆ”
“อ่ะๆ ไม่ต้องพูดก็ได้……………อาร์มว่าเรากลับไปนอนกันเถอะนี่มันก็จะเช้าแล้วนะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่มีแรงขับรถกลับพอดี ไหนจะต้องไปแวะซื้อของฝากอีก” ผมเริ่มบ่นๆมัน
“ไปก็ไป…….ว่าแต่……..อาร์มง่วงแล้วเหรอ”
“ก็ง่วงสิ นั่งฟังแบงค์พูดตั้งนาน”
“ขอโทษนะ วันหลังจะไม่ทำอะไรอีกแล้ว” มันทำหน้าจ๋อยๆ
“อย่าพูดอย่างงั้นสิ ถ้าแบงค์ไม่ทำเราก็คงไม่รู้ว่าแบงค์ชอบเราหรอก” ผมว่าแล้วก็เอามือไปเขย่าแขนมันทีนึง
………
“แล้วอาร์มล่ะ รู้สึกยังไงกับเรา”
“ก็รู้สึกดีมั้ง…….”
“อืม................ ขอบคุณนะ ที่อาร์มยังรู้สึกดีกับเราทั้งๆที่เราทำอะไรแย่ๆกับอาร์มลงไป”
“อาร์มเข้าใจ….ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว…………………ว่าแต่แบงค์จะไม่ถามอะไรเราหน่อยเหรอ”
“……………….ไม่หนิ” มันพูดแล้วก็ยิ้มหน้าตายๆ
“แน่ใจนะ?” ผมถามมันอีกครั้ง
“……….ไม่มีอะไรให้ถามนิ…...” มันทำหน้างงๆ
“………โห เซ็ง ไปดีกว่า” ผมพูดเสร็จแล้วก็หันหลังกลับ เดินออกมาอย่างอารมณ์เสีย….ให้ตายเหอะ คนอะไรก็ไม่รู้ ช่างไม่โรแมนติคเอาซะเลย อุตส่าห์ใบ้ให้ตั้งเยอะแล้ว………..
………
………….แต่แล้ว
ผมก็สะดุดเข้ากับอะไรบางอย่างบนพื้นอีกครั้ง…………
………….ตัวหนังสือบนเม็ดทราย……………….มันเขียนว่า……………
........................
......................
...................................
…………….
“WOULD YOU GO OUT WITH ME?”
....................
……แต่คราวนี้ แทนที่มันจะถูกตีกรอบด้วยวงกลม .................มันถูกล้อมรอบด้วยหัวใจดวงเล็กๆหนึ่งวง
…………..
“ว่าไงอาร์ม……..” ไอ้แบงค์มันเดินเข้ามาแล้วก็ยิ้มให้ผม
ให้ตายเหอะ ตอนนี้ผมรู้สึกเขินจนพูดอะไรไม่ถูกแล้ว ไม่นึกว่าไอ้แบงค์มันจะช่างคิดขนาดนี้……….
…………………
….
…..
“Y….Yes” ผมตอบออกมาเบาๆ
....................
.................
……………….
…เวลาผ่านไปเท่าไหร่ก็ไม่รู้………ผมมารู้สึกตัวอีกที…..เราสองคนก็มานั่งจูบกันอยู่ในห้องนอนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว………
…………………………………..
…………
Tbc with Episode 2
ติดตามต่อภาคสอง เร็วๆนี้
====================================================================
ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจค่ะ
ภาษาอังกฤษวันละคำสองคำวันนี้.............
"Love is a temporary madness. It erupts like an earthquake and then subsides"
[ความรักก็เหมือนการเสียสติเพียงชั่วคราว มันรุนแรงเหมือนแผ่นดินไหวแต่มันก็จะจางหายไปในไม่ช้า]
คำน่ารู้
temporary = เพียงแค่ชั่วคราว
madness = การเสียสติ อารมณ์โมโห
erupts = ทำให้ยุบลง, ระเบิดออกมา
earthquake = แผ่นดินไหว
subsides = ทำให้เบาลง ทำให้จางหายไป
=> เห็นไหมคะว่าเวลาเราแปลอังกฤษเป็นไทย หรือ ไทยเป็นอังกฤษ เราไม่ได้แปลตรงตัวทุกคำนะคะ
ส่วนอันนี้เป็นบทความรักหวานๆค่ะ..........
"When you are in Love you can't fall asleep because reality is better than your dreams."
เวลาที่คุณมีความรัก คุณไม่สามารถที่จะหลับได้เพราะความจริงมันดีกว่าความฝันเป็นไหนๆ
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกกำลังใจนะคะ
เอม
หัวข้อ: เรียนวุ่น ธุรกิจรัก บทที่ 60 (10/11/09) อวสาน --- มีตอนพิเศษมาต่อให้ (อ่าน 213477 ครั้ง)
หน้าแรก
ช่วยเหลือ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก