หัวข้อ: ♥ ♡ คู่เกย์จีนปักกิ่ง j.law & kirio น่ารักมากกกกก ♡ ♥

[free]

  น่าร๊ากกกานไปไหนเนี่ย อ๊ากกกก

[LiuXin]

เมื่อกี้ไปส่องบล็อกเฮียเจมาค๊า แล้วก็เห็นเฮียเจอัพหัวบล็อกไรซักอย่าง ด้วยความอยากรู้เลยลองเอาไปแปลๆดูในเว็บของ yahoo
去年的四月十九日，我和我太太相识了。从此没有分开过，这貌似平淡的经历其实一种巨大的幸运，降落在我们身上。
我发自内心的感谢他对我的好，所以我常说我唯一的财富就是我有我太太，有这个我就赢了。正因为我是个玩过的人，
我才更清楚什么东西是拿来玩的，什么东西是必须珍惜的。大部分人都分不清的。
แปลมาได้แบบนี้ อ่านแล้วบางประโยคก็งงๆ แต่พอดีมันมีบางประโยคที่อ่านไปแล้วจี๊ดได้ใจจริงๆเลยเอามาแปะให้อ่านกัน
Last year's on April 19, I and my wife was acquainted with one another.
เมื่อวันที่ 19 เมษาของปีที่แล้วเป็นวันที่เฮียเจกับลั่วลั่วได้มารู้จักกัน  (ครบรอบ1ปี เย้ๆๆๆๆ  )
Henceforth has not separated,
นับจากนี้ไปจะไม่แยกจากกัน 
this apparents the light experience actually one kind of huge misfortune,
descends on our body. I am from heart thank him to my good,
อันนี้งงๆแต่แปลได้ประมาณว่า การได้พบกันเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดอย่างยิ่งใหญ่ที่ตกลงมายังร่างกายของพวกเรา ผมขอบคุณลั่วลั่วจากใจ...บลาๆๆ
therefore I often said that my only wealth is I has my wife,had this me to win.
ด้วยเหตุนั้น ผมจึงพูดบ่อยๆว่าสิ่งที่เป็นทรัพย์สมบัติจริงๆของผมก็คือการที่ผมมีภรรยา  
Because just I am has played a human, I am only then clearer any thing to bring play,
any thing is must treasure. The majority of people cannot distinguish clearly.

อันนี้เราก็แปลตามความเข้าใจของเรา ยังไงก็รอผู้รู้จริงมาแปลให้ด้วยนะค๊า อยากเข้าใจแบบเต็มๆจังเลย
credit:xiaonei.com/jlaw

วันที่สิบเก้าเมษายนปีที่แล้ว ผมกับลั่วลั่วได้มาพบกัน นับแต่นี้เป็นต้นไปจะไม่แยกจากกัน สิ่งที่ผ่านมาเหมือนจะไม่มีอะไรเป็นพิเศษแท้จริงแล้วมันเป็นโชคที่ยิ่งใหญ่ ที่ตกลงมาจากฟ้ามาสู่พวกผม
ผมรู้สึกขอบคุณสิ่งดีๆที่ลั่วลั่วมีให้ผม เพราะงั้นผมถึงพูดบ่อยๆว่า สิ่งล้ำค่าหนึ่งเดียวที่ผมมีก็คือภรรยาของผม ลั่วลั่ว มีเพียงแค่หนึ่งเดียวผมก็ชนะได้ คงเป็นเพราะว่าผมเคยเป็นคนรักสนุกมาก่อน ผมถึงรู้ว่าอะไรที่เอามาเล่นได้ และอะไรที่ควรจะทะนุถนอม ซึ่งคนส่วนมากจะแยกแยะไม่เป็น

[LiuXin]

ขอบคุณนะคะ เฮียหวานอีกแล้ว แต่ว่าเมื่อไรเฮียจะอัพรูปน้องบ้างอ่ะ แบบว่าคิดถึงอ่ะ อันนี้เป็นอีกอันที่เฮียพูดถึงหนูลั่ว แต่ยังไม่เห็นมีใครโพสต์เลย เลยเอามาฝากนะคะ เพราะหัวบล๊อคอันนี้เฮียแกลบออกไปแล้ว แต่มีคนเก็บได้ทันจึงเอามาฝากค่ะ

"我兴致勃勃的对我太太说：有人找你拍平面广告，代言零食。他说：是么？给多少钱啊？我说：但我估计他们不会再回复了。他说：为什么？我说因为我说：你要三十万。他晕倒站起来：对方没骂你么？我说：应该挂了电话会狂骂吧，啊哈哈哈。"

Tran: "I excitedly said to my wife: Some people find you want to make print ads, endorsement snacks. He said: is it? To how much money? I said: But I guess they will not be replied to. He said: Why? I said because I said: you have to 300000. He fainted to stand up: do not criticize the other side you? I said: It should be hung up the phone it will scold crazily, ah Ha, ha, ha."

แปลคร่าวๆประมาณว่ามีคนสนใจให้น้องไปถ่ายโฆษณา โดยติดต่อมาท่างเฮีย เฮียแกเลยเรียกเงินซะสูง เค้าเลยไม่ติดต่อกลับมาอีกเลย ก็เข้าใจเฮียนะคนเค้าหวงของเค้าจะให้น้องไปถ่ายโฆษณาได้ยังไงกัน เฮียแกจะเก็บไว้ชมคนเดียวพอ เลยเรียกเงินซะสูงเลย

credit: http://blog.sina.com.cn/hpy19930417 ; http://xiaonei.com/jlaw

ผมพูดกับลั่วลั่วด้วยอารมณ์สนุก : มีคนติดต่อให้นายไปถ่ายโปสเตอร์โฆษณา เกี่ยวกับพวกขนม
ลั่วลั่วพูด: งั้นหรอ ให้เท่าไหร่อะ
ผมพูด :  แต่คิดว่าพวกเขาคงไม่ติดต่อมาแล้วละ
ลั่วลั่วพูด :ทำไมละ
ผมพูด:  เพราะว่าผมพูดว่า นายต้องการสามแสนหยวน (三十万) 
ลั่วลั่วหน้ามืดก่อนจะลุกยืนขึ้นถาม : พวกนั้นไม่ด่านายหรอ
ผมพูด : วางโทรศัพท์เสร็จแล้วคงจะด่าเละล่ะ ฮ่าๆๆ
((ราคา三十万 ไม่แน่ใจว่าสามแสนหรือสามล้าน แต่คิดว่าสามแสนค่ะ ถ้าอยากรู้เงินไทย ก็คูณห้า จะเป็นเงินไทย โดยประมาณค่ะ..))

วันนี้เฮียเพ้อถึงหนูลั่วอีกแล้วประมาณว่าหนูลั่วเหมือนนางฟ้ามาจุติจริงๆ แล้วก็จิตใจงดงามอะไรประมาณนั่น รอใครที่เก่งๆมาแปลให้อีกทีแล้วกันนะคะ

"我太太是天使的化身，饱读诗书，内心海纳百川。我们无话不谈，甚至我可以告诉他我心里还有谁，然后他对我说：你能和我说就是相信我，其实这没什么，你又没去做什么，我怎么会怪你呢。我瞬间感觉自己很渺小。"

Tran: "My wife is an incarnation angel, well-read Poem, Baichuan khanazir heart. We tell one another everything, even I may tell him my at heart also some anyone, then he said to me: You can with me say that believes me, you do not have to do anything about, how can I blame you. I instantly felt very insignificant."

แล้วก็มีคนถามเฮียว่าเฮียไม่ได้ลงรูปหนูลั่วนานแล้วนะ "J大好久没有洛洛的照片了呢" Tran: "J did not have LoLo picture greatly for a long time"

เฮียแกก็ตอบว่า หนูลั่วไม่ยอมให้ถ่าย อะไรประมาณนั่นค่ะ (ถ้าแปลไม่ผิดนะคะ) "回复丁玲: 他不让传了，说不好" Tran: "Replies Ding Ling: He did not let pass on, could not reach an agreement"

หนูลั่วก็น่าจะยอมให้เฮียถ่ายรูปมาอวดหน่อยสิว่าเฮียอ่ะมีภรรยาที่น่ารักขนาดไหน อยากเห็นอ่ะ

credit: http://xiaonei.com/jlaw

ภรรยาของผมคือนางฟ้ากลับชาติมาเกิด มีความรู้  และใจกว้างมาก  พวกเราคุยกันทุกเรื่อง แม้กระทั่งผมสามารถบอกเขาได้ว่าในใจผมยังมีใคร แล้วลั่วลั่วพูดกับผมว่า : ที่นายบอกกับผม แปลว่าเชื่อใจผม จริงๆเรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรนี่ นายก็ไม่ได้ไปทำอะไร ผมจะโทษคุณได้ยังไงล่ะ
ช่วงขณะนั้นผมรู้สึกตัวเองเล็กลง

[LiuXin]

วันนี้เฮียแกอัพหัวบล็อคถึงหนูลั่วอีกแล้ว แต่อันนี้แปลไม่ค่อยเข้าใจ เพราะว่าเว็บแปลทั้ง 2 เว็บแปลไม่ค่อยเหมือนกันเลยเอามาผสมกันบ้าง จึงไม่ค่อยกล้าแปลนะคะ รอใครที่รู้ภาษามาช่วยแปลอีกทีล่ะกันนะคะ

"我的确被洛洛的爱给惯坏了，放着知书达理，貌若天仙的顶级太太不安心过日子，还去和一些市井中的歪瓜裂枣争风吃醋。哎，给自己敲下警钟，万万不可再自作孽，否则得不偿失啊 "

Tran: "Lolo I really love to be spoiled, puts is knowing the book to reach the principle, the appearance, if angel top wife is not relieved lives, but also goes to and in some marketplace worthless people are rivals for sexual favor. Ya, sounds the alarm for oneself, may not by any means from behaves badly again, otherwise gain does not equal the loss"


ตามความเข้าใจเฮียแกน่าจะหมายถึงว่า ลั่วเนี่ยคอยเอาใจใส่ แถมตามใจเฮียสุดๆ จนทำให้เฮยเสียนิสัยไปบ้าง เฮียไม่อยากจะคิดเลย ถ้าหากเลิกกัน เฮียต้องเศร้าใจสุดๆ เลย แปลตามความเข้าใจของตัวเองไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่า ถ้าเข้าใจผิดก็อย่าว่ากันนะคะ 

credit: http://xiaonei.com/jlaw

ความรักของลั่วลั่วทำเอาผมเคยตัวแล้วจริงๆ ลืมเรื่องมารยาท ทำให้ภรรยาสุดสวยต้องไม่สบายใจ ยังไปทะเลาะหึงหวงลั่วลั่วกับพวกคนหน้าตาบ้านๆ  เฮ้อ ต้องคอยเตือนตัวเองอย่าหาเรื่องใส่ตัวเองอีกเด็ดขาด ไม่งั้นได้ไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไปแน่

ถ้าแปลผิดก็ขออภัยเหมือนกันค่ะ แบบว่าเฮียเจแกชอบใช้คำสุภาษิตเสียเหลือเกิน- -''

[ladyzakura]

ขอบคุณ LiuXin สำหรับคำแปลอีกรอบค่ะ 

ความรักของลั่วลั่วทำเอาผมเคยตัวแล้วจริงๆ ลืมเรื่องมารยาท ทำให้ภรรยาสุดสวยต้องไม่สบายใจ ยังไปทะเลาะหึงหวงลั่วลั่วกับพวกคนหน้าตาบ้านๆ  เฮ้อ ต้องคอยเตือนตัวเองอย่าหาเรื่องใส่ตัวเองอีกเด็ดขาด ไม่งั้นได้ไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไปแน่

ฮ่าๆๆ เฮียเจมีหึง แต่ก็ไม่แปลกอ่ะ หนูลั่วอกกจะนางฟ้ามาโปรดขนาดนี้
คำว่า "พวกคนหน้าตาบ้านๆ" นี่โดนมากๆ มั่นใจสุดๆ เลยเฮีย

三十万 คือสามแสนคิดว่าถูกแล้วค่ะ (อันนี้เดาจากภาษาญี่ปุ่นนะ) เงินไทยก็ 1,500,000 บาท
เฮียเจอย่างโก่งค่าตัวน้องอ่ะ แต่ดีแล้วละเฮีย คนที่จะถ่ายลั่วลั่วให้สวยนะ มีแต่เฮียเท่านั้นแหละ
เพราะงั้น แอบถ่ายรูปน้องลั่วมาให้ดูมั่งดิ๊!~ 

[snice_cz]

จะหวานกันไปไหนเนี่ย


เฮียนี่ไม่ค่อยรักไม่ค่อยหลงลั่วลั่วเลย 55
รักกันนานๆ นะ ฮิ้ว



 

[meimei]

ขอบคุณมากเลยนะคะสำหรับคำแปลดีๆ...
เฮียเจเนี่ยโชคดีสุดๆไปเลยนะที่มีลั่ว
น้องหน่ะเหมือนนางฟ้าแสนดี..แล้วก็เป็นเพชรที่มีค่าสำหรับเฮียเลยนะเนี่ย
เพราะฉะนั้นเฮียก็ได้โปรดดูแลน้องดีหล่ะ..ถ้าเกิดต้องเสียเพชรเม็ดนี้ไป
ก็ไม่รู้ว่าชาตินี้เฮียจะหาได้อีกไหม..ก็คงจะมีน้องเนี่ยแหละมั๊งที่ชินกับนิสัยแบบแปลกๆของเฮียแก
แต่ก็เพราะรักหรอกเนาะ....

เข้าใจแล้วว่าเฮียแกรักแล้วก็หวงน้องมากขนาดไหน..ถึงขนาดยอมไปทะเลาะกับคนหน้าบ้านๆ..เพราะหวงน้องเนี่ย
แกคงลืมไปว่าน้องหน่ะมีแฟนหล่อขั้นเทพแล้ว..คงจะไม่มีสายตาไปแลชายใดได้อีกแล้วหล่ะ...

อยากให้เฮียอ้อนน้องขอถ่ายรูปน้องบ้างอ่ะ...(คิดว่าเฮียแกหน่ะทำได้แน่ๆ..แต่จะทำหรือเปล่าอันนี้คงสุดจะเดาใจเฮียแกแล้วหล่ะ)

[koliko]

ขอบคุณคุณ LiuXin  ที่มาแปลเป็นภาษาไทยให้นะคะ ยิ่งอ่านแล้วก็รู้เลยว่าเฮียทั้งรักทั้งหลงหนูลั่วขนาดไหน วันนี้เลยเอาข้อความเก่าที่เฮียโพสต์ไว้ไม่นานมาแปะให้นะคะ เพราะเห็นว่ายังไม่ใครมาแปะนะคะ

"我们计划抽空跟着毛先生走走比较大的城市，去趟温哥华（不是铁岭）顺便把婚结了，领个证。如果你对那个简单而和谐的瞬间充满好奇，就去向毛先生打听八卦吧，在加拿大我们就认识他一个人，估计只能找他当证婚人了。"

Tran Eng: "We plan to follow for taking the time with Mr. Mao to visit larger cities, go to Vancouver (not Tieling) Incidentally, the marriage knot, and get a permit. If you are the simple and harmonious moments full of curiosity, on the whereabouts of Mr. Mao gossip about it, in Canada we know him in Canada, estimated can only ask him to work as chief witness at a wedding ceremony." -อันนี้ก็ประมาณเฮียแกอยากพาหนูลั่วไปแต่งงานที่แวนคูเวอร์ โดยให้คุณเหมา (แฟนเพื่อนเฮียที่ชื่อ maggie) ไปคนพาไป และให้เป็นพยานในการแต่งงาน

ส่วนอีกอันก็เฮียแกโพสต์ว่า

"我真的是个特检点的人，尽管我长得像最不检点的。我太太从来不怕我有外遇，他知道我从不上网交友聊天，打开电脑就是对着校内臭屁几句，然后对着世界各大名牌官网逐个的研究包包，每次他从我身后经过都大呼一声：你又看上这个了你又要买啊我啥也不说了你随便吧你我沉默不语，继续研究"

Tran: "I really was a special disorder, although I'm like the least disorder. I have never been afraid of my wife was having an affair, he knew that I never chat with friends online, open the computer at school is a few raised eyebrow, and then at the world famous official website of the study-by-bag, each time after he is behind me shouted out: you have to watch this and you do not buy what I said ah you you you and I just remained silent and continue to do research." - เฮียแกบอกว่าเฮียไม่กลัวว่าหนูลั่วจะนอกใจ และหนูลั่วก็รู้ว่าเฮียก็จะไม่นอกใจเหมือนกัน ที่เฮียแกเล่นเน็ตก็แค่อัพบล็อค xiaonei กับเข้าเว็บพวกกระเป๋าแบรนด์เนมทั้งหลายตามความชอบของเฮียเค้า แต่หนูลั่วก็มาเห็นเค้าก็บ่นเฮีย ก็น่าจะประมาณว่าเฮียแกฟุ่มเฟื่อย เฮียก็เลยบ่นๆหนูลั่วให้หนูลั่วไปอ่านหนังสือซะ อย่ายุ่งเรื่องแฟชั่นกระเป๋าของเฮียแกเลย

แหม..เฮียก็หนูลั่วเค้าไม่อยากให้เฮียใช้เงินสิ้นเปลืองในสภาพเศรษฐกิจแบบนี้ สมกับเป็นแม่บ้านแม่เรือนที่ดีๆจริง แต่เข้าใจเฮียเฮียแกชอบช๊อปของแบรนด์เนมตามวิสัยแฟชั่นกูรูของเฮียแกเค้าก็เลยรู้สึกขัดใจนิดหน่อย แต่ยังไงก็รู้สึกว่าคู่นี้เค้าน่ารักกันดีจังเลย


credit: http://xiaonei.com/jlaw

[NamNam]

三十万 เรียงตัวเลย ตัวแรก สาม ตัวที่สอง สิบ ตัวที่สาม หมื่น
สามสิบหมื่น = สามแสนจ้า

[finn~luv]

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคะ คุณ LiuXin 

อ่านแล้วมีความสุข ฮ่าๆๆๆๆ
หวานกันแบบนี้ดีแล้ววววววว

จะดีกว่านี้ถ้าเอารูปลั่วลั่วลงให้หายคิดถึงนะคะเฮียยยยย 

[koliko]

เฮียอัพรูปน้องแล้ว น้องตัดผมใหม่ด้วย แต่ก็ยังน่ารักเหมือนเดิม



我拍着良心说，当今网上这些美型BOY中唯一不修片，也不化妆，依然稳坐耽美界金字塔顶端的就只有照片里这个人了，且近期他心态极为低调，这是他几个月来唯一的照片，还是我拿手机拍的。

Tran: "I shot the conscience saying that now on-line these US BOY only does not repair the piece, also did not put on make-up, still sat quietly delays the US Pyramid peak on only then the picture in this person, and in the near future his point of view extremely low key, this was his several month only pictures, I took the handset to shoot."



我看你们这些腐女们一个个等了半年也怪辛苦的，斗胆用手机给你们拍两张照片解解渴吧。尽管低调的画中人也许会因此而骂我。

PS：洛洛的照片几乎不修，真的不用修。

Tran: "I see you rot, such as a woman who for half a year also strange hard, to raise objections to you using a mobile phone solution to quench their thirst make it two photographs. Despite the low-key paintings of the human may be cursing me.

PS: the photo lolo almost no maintenance, and repair really do not."

-เฮียแกบอกว่าเอาใจแฟนๆหนูลั่ว หลังจากให้รอเกือบครึ่งปี ก็มาลงรูปหนูลั่วให้ดู เฮียแกบอกว่ารูปหนูลั่วเนี่ยใช้มือถือ แถมไม่ต้องตกแต่งอะไรก็ยังดูดี

แถมเฮียแกเพิ่งอัพหัวบล็อคว่า " 一般爱妒忌的人总会看见美人就说：哼，比他好看的人多了。但是这句话放在洛洛身上绝对是不成立，因为你去大街上走几天就会认输，发现还真的就没有。倘若世界再没有PHOTOSHOP，还有谁的粉丝团会存在呢？我想只有他吧"

Tran: "Jealous of the people in general love to see the beautiful woman said: Well, good-looking than many people. But this is definitely on the lolo who does not stand up to the street because you will take a few days to give up and found that there is no really. If the world no longer PHOTOSHOP, college fans who will exist? I would like to only him"

-เฮียแกบอกประมาณว่าถ้าในโลกนี้ไม่มี Photoshop คนที่ถ่ายรูปแล้วยังดูดีก็มีแต่หนูลั่วเท่านั้น เฮียรู้ว่าหลงเมียมากขนาดไหน อวยหนูลั่วไม่หยุดจริงๆ แต่อวยแบบนี้บ่อยๆก็ดีนะ แบบว่าชอบอ่ะ

credit: http://xiaonei.com/jlaw

[BaoBao]

สมาชิกใหม่จ้า (ช้านไปหมุดหัวที่ไหนมาเนี่ย กี่ปีแล้วเนี่ย???)
โอ้วน่ารักเหลือเฟือเลยอ่ะคุณน้อง(ทั้งสอง) ผมทรงนี้ดูแมนๆ หน่อยนะคุณน้องลั่วลั่ว ไม่ใช่ทรงเดียวกับตอนปีใหม่ ใช่ป่าว?

[ladyzakura]

กรี๊ดดดด!~    เข้ามาดูน้องให้ชื่นใจก่อนไปนอน
ในที่สุดน้องก็ยอมให้ถ่าย ได้ยลโฉมน้องกันเสียที
เฮียเจก็ยังคงหลงน้องไม่เปลี่ยน เพ้อเข้าเฮีย ชอบๆๆ

ขอบคุณ koliko มากค่ะ 

[karen]

หุหุ แวะเข้ามากรี๊ดดดดดดดดดดด

เมื่อกี้เข้าบล๊อคเฮีย
แล้วเฮียอัพรูปน้องแล้ว แทบกรี๊ดลั่นบ้าน (ห้าห้า)
สุดยอดแห่งความดีใจ
ในที่สุด............... เย่เย่ ก็ได้ยลโฉมแล้ว
คิดถึงลั่วลั่ว ห้าๆๆๆๆ
ผมลั่วสั้นจัง หน้าม้าแนวด้วย ห้าๆ
แต่ยังไงก็ยังน่ารักเหมือนเดิม น่ารักไม่เปลี่ยน
เฮียก็หลงน้องซะ ห้าๆ ชอบๆๆ

คุณ koliko ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ

[ra-bu]

แว๊กกกกกกกกกกกก

ขอบคุณมากๆ นะคะ

เฮียเจแกรัก  หลง  บูชา  เทิดทูนของแกจริงๆ 555++


น่ารักอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปล  แล้วก็รูปน่ารักๆ นะคะ

มีฟามสุขจางเลยยยยยยยยยย

 

[luv_yabu]

  อ้ากกกกกกกกกกกกกกก
หลังจากการรอคอยที่แสนจะยาวนาน (มากๆๆๆๆๆ )

ก้ได้เห็นหน้าลั่วลั่วแล้ว
กรี๊ดดดดดด

ถึงจะตัดผมสั้นแต่ลั่วลั่วก็ยังน่ารักเหมือนเดิม
ตาเจก็ยังหลงเมียเหมือนเดิม - -"

[venus]

ไม่ได้เข้าบอร์ดเสียนาน พอกลับมาที อ๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี๊ดลั่นบ้านเลยค่า

นอกจากจะมี สมุนน้อยสมาชิกในเล้าช่วยกันแปลบทความที่เฮียเจพิมพ์แล้ว ช่วยได้เยอะมากเลย ช่วยกันแนะนำ ชอบมากๆ^_^ เพราะเราอ่านไม่ออกนั่นเอง 55+ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ที่หลายๆคนช่วยกันแปล ขอบคุณมากจ้า ไม่งั้นเราคงนั่งดักดานอยู่หน้าคอม 55+

มองหน้าลั่วลั่วก็พอจะมองออกนะว่าเป็นคนยังไง เฮียแกบอกว่าเป็นคนใจกว้าง อันนี้เราว่าจริงนะ หน้าตาดูเหมือนกับว่าเป็นคนใจเย็น คิดอะไรก็ต้องทบทวนจนแน่ใจ เป็นคนมีเหตุผลมากพอสมควรเลยนะ

ถึงแม้บางครั้งที่เราได้อ่านบทความของเฮียเจ เราคิดว่าเฮียเจมีความคิดที่สุดยอด เป็นคนที่มีความคิดที่ดีมากก็จริงนะ แต่บางครั้งเฮียแกก็ค่อนข้างจะเอาแต่ใจเหมือนเด็ก 555+ ดูหน้าตารู้เลยอ่ะ +O+~

แล้วที่เฮียเจบอกว่า ทะเลาะกับคนหน้าตาบ้านๆ ไหงนึกถึงช่องCCTVที่ฉายครูสอนเด็กในวัดเส้าหลิน ก๊ากกก~!

เฮียแกพูดเจ็บได้อีก หน้าตาบ้านๆ มันก็ต้องเป็นเรื่องจริงแน่แท้ ใครจะไปหน้าเทพบุตรอย่างเฮียกันล่ะ เชือ่ได้เลยว่าโมเดลลิ่งหลายคนหมายปองเฮียเจไว้เยอะ 555+

เห็นรุปลั่วๆแล้ว....
รู้สึกอยากกอดอ้ะ  อ๊ายยยยยยยย    แม้จะรู้ว่าร่างกายอ้อนแอ้นอรชนผอมบางเอวเล็กครึ่งนึงของเรา 55+  แต่หน้าตามันชวนให้กอดอ่ะ มันบอกไม่ถูกอ่ะ อ๊ากกกกกก บ้าคลั่ง แล้วยิ่งเห็นภาพใหม่ๆ เหมือนได้เห็นวิวัฒนาการของลั่วลั่ว ตั้งแต่ตัวน้อยๆ ตอนนี้ดูโตมากๆเลยอ่ะ แล้วผมที่ตัดสั้นขึ้นก็ทำให้เฮี้ยบ น่ารัก ซนนิดๆไม่เบาเลยอ่ะ อ๊ายยย>O<~หน้าม้าเฉียงด้วยป่ะเนี่ย น่ารักโคตร อ๊างงง

ถึงแม้ลั่วลั่วจะโตขึ้นเยอะมากๆ แต่ลักษณะท่าทางก็ยังเหมือนเดิมอ่ะ น่ารัก  อ๊ากกก ไม่เลิกเพ้อวุ้ย นานๆทีได้เห็นรูปลั่ว อยากหยิกแก้ม อ๊ายย~ คงนิ่มน่าดู 


ชอบตรงที่เฮียแกบอกว่า

คงเป็นเพราะว่าผมเคยเป็นคนรักสนุกมาก่อน ผมถึงรู้ว่าอะไรที่เอามาเล่นได้ และอะไรที่ควรจะทะนุถนอม ซึ่งคนส่วนมากจะแยกแยะไม่เป็นชื่อที่ไว้บอกให้คนส่วนมากจะแยกแยะไม่เป็น



มันแบบ..อ่อนโยนมากมายเลย อ๋อยยยย~


อะไรที่ควรทนุถนอม เฮือก จะสำลักความหวานตายแล้ว ไล่มดๆๆๆ แต่มันก็จริงนะ เข้าใจความคิดของเฮียแกอ่ะ เฮียแกผ่านอะไรมาเยอะ พอมาเจอคนแบบน้อง ก็คงรู้สึกพิเศษจริงๆน่ะนะ

น้องเป็นคนที่ค่อนข้างประหยัดนะว่ามั้ย อันนี้ตั้งข้อสงสัยมานานแล้ว 55+  ดูจากเสื้อผ้าการแต่งตัว ที่ธรรมดาๆ สบายๆ

 ลั่วลั่วพอเพียง ฮ่าๆๆๆ

เราว่ามีเพียงลั่วคนเดียวด้วยม๊างงงง ที่ฉุดเฮียอยู่ จากที่ได้อ่านๆมา พอจะบอกได้คร่าวๆว่า เฮียแกบทจะโมโหก็โมโหขึ้นเสียดื้อๆ ถึงแม้จะเป็นคนมีเหตุผล แต่ถ้าหึงขึ้นมาล่ะก็..งานเข้า จะเป็นคนเอาแต่ใจไร้เหตุผลเลยก็ได้นะ +O+~


เห็นลั่วๆกินแล้วหิว อาหารน่ากินมากมายอ่ะ มองหน้าลั่วเพลินไม่ได้มองอาหารเล้ยยย 55+ น่ารักจริง เฮียโหดอ้ะ กว่าจะโพสภาพน้อง ล่อไปหลายเดือน ใจร้ายๆT_T~ เอาของดีมาให้ดูบ้างเซ๊! 55+


ลั่วเป็นคนที่หน้าเนียนมากจริงๆ

[vonkole]

น่ารักกๆๆๆๆอ๊ากๆๆๆ น่ารักจิงๆๆให้ดินตายย 



แงๆๆ รักทั้ง 2 คนมากเรยยๆๆ โฮกก

ปลาบปลื้มม  ซับน้ำตาแปป -*-

น้อง ดูคม เข้ม ขึ้น [= =] b แต่กะน่ารักอ่ะ
 

รักเฮียย รักน้อง   

[Rella]

เมื่อกี้วิ่งไปบล็อคพี่จอยมาก็โฮกใส่บล็อคพี่จอยไปแล้ว
เสร็จก็วิ่งหน้าตั้งเข้าเสี้ยวเน้ยเฮียทันที โฮก กรี๊ด ต่ออีกระลอก
กรี๊ดเสร็จก็มาที่เล้า มาดูว่าสมาชิกในเล้าจะเป็นอย่างไรบ้าง
โฮกกกก ด้วยความคิดถึงน้องกันเป็นแถบๆ........
ดีใจมากมายที่เฮียยอมเอารูปน้องมาให้ยลกัน อร๊ายยยยยยยยยยยย
คิดถึงน้องเป็นที่สุด ลุคใหม่น้องแอบเท่ห์ แต่ดูน้องผอมลง เพราะช่วงที่อ่านหนังสือเตรียมสอบรึป่าว
หรือ เพราะเฮียไปกวนบ่อยๆ กัน 55555555555+

แหมๆๆๆๆ เฮียคะ เข้าอกเข้าใจจิตใจสาววายอย่างพวกเราๆ ดีจังเลยนะคะ
แล้วนี้เอารูปน้องมาลงได้ขออนุญาตน้องยังเนี่ย คึคึ

.
.
.

แล้วดูท่าเฮียจะหลงน้องไม่เคยสร่างเลยนะ อวยแล้วอวยอีก
ประโยคที่ว่า "ถ้าโลกนี้ไม่มี Photoshop คนที่ถ่ายรูปแล้วยังดูดีก็มีแต่หนูลั่วเท่านั้น" เนี่ย
รู้สึกว่าเฮียจะเคยอวยน้องด้วยประโยคนี้แล้วนะ เค้าจำได้ หุหุ
เชื่อแล้วๆๆ ว่าภรรยาตัวน้อยของเฮียน่ารักจริงๆค่ะ ไม่ต้องอวยบ่อยๆก็ได้ 

[LiuXin]

我拍着良心说，当今网上这些美型BOY中唯一不修片，也不化妆，依然稳坐耽美界金字塔顶端的就只有照片里这个人了，且近期他心态极为低调，这是他几个月来唯一的照片，还是我拿手机拍的。

Tran: "I shot the conscience saying that now on-line these US BOY only does not repair the piece, also did not put on make-up, still sat quietly delays the US Pyramid peak on only then the picture in this person, and in the near future his point of view extremely low key, this was his several month only pictures, I took the handset to shoot."

ผมขอพูดจากใจเลย ตอนนี้ในโลกไซเบอร์ รูปนี้คือหนึ่งเดียวในบรรดาBOYสวยที่ไม่ได้ปรับแต่ง
และไม่ได้แต่งหน้า แต่ยังสามารถนั่งอยู่บนจุดสูงสุดในโลกของBL  ก็คือคนนี้ที่อยู่ในรูป  และช่วงนี้กริยาท่าทางของเขาสุภาพมาก รูปนี้เป็นรูปเดียวของลั่วลั่วที่ผมถ่ายในระยะสองสามเดือนมานี้ และใช้มือถือถ่าย

我看你们这些腐女们一个个等了半年也怪辛苦的，斗胆用手机给你们拍两张照片解解渴吧。尽管低调的画中人也许会因此而骂我。

PS：洛洛的照片几乎不修，真的不用修。

Tran: "I see you rot, such as a woman who for half a year also strange hard, to raise objections to you using a mobile phone solution to quench their thirst make it two photographs. Despite the low-key paintings of the human may be cursing me.

PS: the photo lolo almost no maintenance, and repair really do not."

ผมเห็นพวกคุณที่เป็นสาวๆสาวกBLทั้งหลาย รอมาครึ่งปี คงทรมานน่าดู  ผมทำใจกล้าใช้มือถือถ่ายมาสองรูป ให้พวกคุณได้ดับกระหาย ถึงแม้ว่าเรื่องนี้อาจจะทำให้ลั่วลั่วที่สุภาพด่าผมก็ตาม

PS: รุปถ่ายของลั่วลั่วแทบจะไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องแต่งจริงๆ

" 一般爱妒忌的人总会看见美人就说：哼，比他好看的人多了。但是这句话放在洛洛身上绝对是不成立，因为你去大街上走几天就会认输，发现还真的就没有。倘若世界再没有PHOTOSHOP，还有谁的粉丝团会存在呢？我想只有他吧"

Tran: "Jealous of the people in general love to see the beautiful woman said: Well, good-looking than many people. But this is definitely on the lolo who does not stand up to the street because you will take a few days to give up and found that there is no really. If the world no longer PHOTOSHOP, college fans who will exist? I would like to only him"

“ปกติคนขี้อิจฉาเวลาเห็นคนสวยคนหล่อก็จะพูดว่า :ฮี คนที่ดูดีกว่าเขามีเยอะแยะ  แต่ว่าประโยคนี้ใช้กับลั่วลั่วคงจะไม่เป็นผล เพราะว่าคุณไปเดินตามถนนสักสองสามวันก็จะยอมแพ้ และพบว่ามันไม่มีจริงๆ ถ้าโลกนี้ไม่มีPHOTOSHOP ยังมีแฟนคลับของใครที่ยังหลงเหลืออยู่บ้าง ผมคิดว่า คงจะมีแต่เขาล่ะ”

-----------------------------

แบบว่า มาตามอ่านนิยายค่ะ เลยแว้บมาดู
จะขอบคุณจริงๆก็คงต้องขอบคุณคุณkolikoมากกว่าที่เอาข่าวสารมาลงบ่อยมาก เรียกว่าอัพเดทวันต่อวันกันเลยทีเดียว อิอิ

ถ้าแปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณที่นี้ด้วยนะก๊าบ~

[finn~luv]

กรี๊ดดดดดด
กรี๊ดลั่นบ้านนนนนนนน !!!!!!!!   
ดีใจจจจ ขอบคุนนะคะเฮียที่ลงรูปลั่วให้ได้หายกระหายจิงๆอ่ะแหละ 

ขอบคุนมากนะคะ คุณ koliko ที่อัพเดทตลอดเลยยย
สุขจายยยย~~~~~~~
แล้วก็ขอบคุณคุณ LiuXin ด้วยค่า ที่แปลให้  กรี๊ดๆ

กรี๊ดกร๊าดมากตอนนี้!!!
เฮียอวยลั่วๆทุกครั้งจิงๆอ่ะแหละเฮียยย
ลั่วๆตอนนี้ดูโตขึ้นมากๆเลยอ่ะ ตอนก่อนดูแบบ เด็ก ใสๆ เวลาถ่ายรูปก็จะยิ้มแบบเด็กๆ น่ารักกกกกก
ตอนนี้ดูยิ้มแบบเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ซึ่งก็ยังน่าร๊ากกกกกก!!!!!!   

หลงงงงง ลั่วววววว  แอร๊ยยยยย 

[getto]

เย้ ในที่สุด วันที่รอคอยก็มาเถิงงงงงงงงงงงงง
เฮียอัพรูปลั่วลั่วแว้วววววววววว 
ฮาตรงที่ดับกระหายเนี่ยแหละค่ะ แหมเฮียดับกระหายไปอีกนานนนนนนนเลย

ปล.ยังไงก็ขอขอบคุณ koliko มากนะคะที่มาทำให้เราได้กรี๊ดกานนนนนน

[senli_87]

"...ยังไปทะเลาะหึงหวงลั่วลั่วกับพวกคนหน้าตาบ้านๆ"

เฮีย...ประโยคนี้ แร๊งงงง... ก็ใช่สิเฮียแกหล่อขั้นเทพขนาดน้าน

ว่าแต่เฮียช่วยดับกระหาย(กระหื่น)ไปได้มากเลยค่ะ

ได้เห็นหน้าน้องแล้ว วันนี้คงนอนหลับฝันดี

ขอบคุณมากๆนะคะที่เอามาลงและแปลให้อ่านกัน

[morene]

ไม่เข้ามาล่องลอยซะนานมาไกลถึงหน้านี่เลย


กว่าจะตามอ่านจบครบหลักสูตร เห็นทุกคนอย่างเห็นภาพลั่ว


ผมนี่โชคดีเข้ามาทีหลังได้เห็นพอดี ไม้อย่างนั้นอาจจะเป็นเหมือนใครหมายๆคน


ลั่วตัดผมใหม่แล้ว อืมม ผมว่าถ้ายาวกว่านี่น่าจะน่ารักกว่า (หรือผมคิดคนเดียวหว่า )


แต่ได้เห็นทั้สามคนก็ดีแล้วฮี่ๆๆ มาเติมพลัง คู่รักสุดแสนจะหวานและอินเลิฟๆๆๆๆ

[nongnong2537]

แหม  เฮียค่ะ  ไม่ทราบว่าอวยกันได้อวยกันดี

ก้เข้าใจ  น้องลั่วของเฮียเค้าน่ารักขนาดนี้  ไม่อวยก้ไม่รู้จะว่าไงละเนอะ

ปล.นุ้งลั่วจ้า  นุ้งตัดผมแนวไปไหม??

ปลล. ขอบคุณสำหรับพี่ๆทีมงานทุกๆท่านมากๆนะค่ะที่แปลมาให้ได้อ่านกัน 

[JJHJJH]

ลั่วๆ น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกก เฮียเจก็น่าร๊าก อิอิ

[meimei]

ในที่สุดความหวังของพวกเราสาวกของเฮียกับน้องลั่วก็สมหวังกันซักที...งานนี้ต้องขอคำนับเฮียงามๆ
ที่อุตส่าห์ใจกล้า(มั๊ง...)ถ่ายรูปน้องลั่วมาให้เหล่าสาวกได้หายคิดถึง..แม้จะต้องเสี่ยงกับการจะต้องถูกน้องลั่วด่า..(จริงหรอเฮีย... )
เท่าที่จำได้ล่าสุดที่ได้ดูรูปน้องน่าจะเป็นช่วงตรุษจีน..ตอนนั้นผมยาวกว่านี้ก็เลยดูหน้าจะหวานๆกว่านี้...
แต่ทรงใหม่น้องนี่ก็สั้น..เปรี้ยวได้ใจ(เฮีย)จริงๆ..แล้วก็ดูสดใสมากเลย...นี่ขนาดเฮียแกใช้กล้องจากมือถือนะเนี่ยยังชัดใสซะขนาดนี้
และไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้งที่เฮียแกถ่ายรูปน้อง..ก็จะตามติดมาด้วยคำอวยสุดที่รักอย่างมากมาย..ซึ่งเราๆก็เห็นด้วย..(ถึงแม้จะแอบหมันไส้เฮียแกก็เถอะ)
รูปนี้คือหนึ่งเดียวในบรรดาBOYสวยที่ไม่ได้ปรับแต่งและไม่ได้แต่งหน้า แต่ยังสามารถนั่งอยู่บนจุดสูงสุดในโลกของBL  ชอบจริงเลยประโยคนี้  ก็ได้แต่หวังว่าเฮียเจแกจะใจกล้าถ่ายรูปสุดที่รักมาให้ชาวเราได้ดบกระหายกันอีก..(แหมทำอย่างกับน้องเป็นโค้กซะงั้น..
ที่จะเอามาให้เหล่าสาวกดับกระหาย)

ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำแปลดีๆ..ที่ทำให้เราได้รู้ว่าเฮียแกทั้งรักทั้งหลงน้องมากมายแบบสุดๆ

[BaoBao]

ขอบคุณ koliko (เห็นรูปกรี๊ดไปหนึ่งรอบ)  ขอบคุณ LiuXin (อ่านคำแปลกรี๊ดรอบสอง)
ขอบคุณเฮียเจ ที่กล้าเสี่ยงโดนน้องด่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า เริ่ดดดดดดดด
เห็นด้วยทุกถ้อยคำของเฮียจ้า

[133113]

โฮกกกกกกกกกกก
คิดถึงลั่ว
ขอบคุณมากๆที่เอารูปมาลงนะคะ
รวมทั้งคำแปลด้วย
 

[venus]

รักคุณ LiuXin

จุ้บๆๆ 555+   


ตอนนี้ไหงเข้าใจความรู้สึกเฮียซะงั้นอ่ะ=O=' สงสารเฮีย กว่าจะถ่ายรูปน้องลงในบล็อคได้ โดนหนูลั่วลั่วผู้ใจกว้างด่าซะงั้นอ่ะ ซวยของเฮียคนเดียวนะ น่าๆ นิดๆหน่อยๆ เฮียทำเพื่อคนหมู่มากนะ

รักเฮียยยย    55+

แต่อย่างที่เฮียว่ามันก็จริงอ่ะ ลั่วลั่วหน้าใสจริงๆ เป็นธรรมชาติมากๆ คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในเน็ตภาพจะได้รับการปรุงแต่งทั้งนั้น หรือไม่ก็เป็นภาพที่เขาถ่ายแล้วคิดว่าดูดีที่สุด

เรามีประสบการณ์พอสมควร จากคนที่เห็นในเน็ตแล้วดูดี พอเห็นตัวจริงแทบหงายหลังอ่ะ

แต่ในกรณีลั่วลั่ว ยิ่งเห็นยิ่งเพ้อคะ 55+ น่ารักจริงๆเลย หนูลั่ว อย่าดุเฮียแกเลยนะ T-T~ เฮียก็ง้อหนูลั่วหน่อยสิ ซื้อกางเกงในจีสตริงให้ก็ได้ 55+ สงสัยเรื่องยาวเลยทีนี้

แวะมารับความหวานแล้วจากไปปป ยี้ฮิ้วววว~