V
v
v
“I think we should talk about our trip. (ฉันว่าเราควรคุยกันเรื่องทริปนะ)” ไอติมที่รู้สึกว่าหน้าร้อน ๆ ทำหน้าเหลอหลา ไบรอั้นยิ้มขำ
“A trip. Travel. (ทริป เที่ยว)” ไอติมอ้าปากว่าอ๋อแบบไม่มีเสียงแล้วพยักหน้าหงึกๆ
“Okay. Talk now? (โอเค คุยตอนนี้?)”
“Now is okay. (ตอนนี้เลยก็ได้)”
“เอ่อ you two wear shirt and pant?... มั้ย” ไอติมมอง (หน้า) สองหนุ่มสลับกันไปมา
“We’re fine with this. (เราสบาย ๆ กับแบบนี้มาก)” ไอติมมองหน้าเลโอและอ้าปากหวอน้อย ๆ ให้เลโอขำเบาๆ
“F—fine, fine เหรอ อ่า… okay, fine” ไบรอั้นขำแบบไม่มีเสียงกับท่าทีเหมือนหมางงหลงทางของไอติม
“Are you fine? (นายสบายดีนะ)” ไอติมมองหน้าไบรอั้นนิ่งพักหนึ่งก่อนจะนึกได้ว่าต้องตอบยังไง
“Yes, yes. I am fine. (ฮะ ใช่ ผมสบายดี)” ไบรอั้นผายมือซ้ายให้ไอติมเดินนำเข้าไปในห้องนอน ไอติมเดินถือถาดที่มีกาน้ำอยู่บนนั้นเข้าไปวางบนเตียง เดินไปที่โซฟา หยิบโน้ตบุ๊กขึ้นมาเปิดพร้อมกับนั่งลง โดยมีฝรั่งตัวใหญ่สองเชื้อชาติและสองผิวสีที่ตัวเปลือยเปล่าล่อนจ้อนนั่งขนาบซ้ายขวา ไอติมรู้สึกวูบวาบไปทั้งตัว รู้สึกว่าลมหายใจจะร้อนกว่าปกติแม้แอร์ในห้องจะเย็นฉ่ำก็ตาม
“Samui, Phangan, and Turtle island, that is your aunt’s, I mean Pan’s suggestion from last night. What do you think, ice-cream? (เกาะสมุย เกาะพงัน แล้วก็เกาะเต่า น้าของนาย ฉันหมายถึงแพนน่ะ แนะนำมาเมื่อคืนนี้ นายคิดว่าไงล่ะ)” เลโอที่นั่งชิดอยู่ด้านขวาของไอติมถามพลางก้มหน้าลงมองหน้าจอโน้ตบุ๊กที่ไอติมกำลังเข้าเว็บสำหรับหาที่พัก ไอติมกลืนน้ำลายหนึ่งที แอบเหล่ตามองคิงคองตัวลูกที่ห้อยหัวโตงเตงแข่งกับลูกกลมกลึงสองลูก
“เอ่อ yes, good idea. She tell me, too. (ฮะ ไอเดียดี น้าแพนบอกผมเหมือนกัน)” ไอติมเข้าแท็บเว็บใหม่ เสิร์จภาพเกาะสมุยให้สองหนุ่มดู ไอติมใช้มือขวาเลื่อนแท็บคอนโทรลเม้าส์คลิกภาพตามที่เลโอกับไบรอั้นชี้ ทั้งสองคนออกความเห็นกัน ไอติมจับใจความได้บ้างไม่ได้บ้าง เพราะสติกำลังเบลอเนื่องจากความร้อนในตัวเองและความร้อนจากร่างกายล่ำบึ้กของสองหนุ่มที่นั่งขนาบข้างตัวเองอยู่
“ฉันว่าก็สวยดี” ไบรอั้นพูดกับเพื่อนพลางยกน้ำขิงขึ้นจิบ
“มีทัวร์เกาะรอบ ๆ ด้วย เดี๋ยวคงต้องรบกวนให้ไอศกรีมจัดการให้” ไบรอั้นพยักหน้า แล้วก็บอกให้ไอติมหาข้อมูลอีกสองเกาะที่เหลือ ซึ่งเจ้าของห้องก็พยายามประคองสติและสายตาตัวเองไม่ให้วอกแวก แม้จะสังเกตเห็นว่าความเป็นชายของเลโอจะขยายตัวขึ้นกว่าเดิมก็ตาม แต่ก็ต้องทำนิ่ง และดึงสติมาใช้ในการพูดสื่อสารกับทั้งสองคนให้รู้เรื่องที่สุดให้ได้
“Ice-cream, have you ever go to full moon party before? (ไอศกรีม เคยไปงานปาร์ตี้ฟูลมูนมั้ย)” ไอติมหันไปมองเลโอและทำหน้านึกคำแปลของคำถามนั้น
“Full moon party?” เลโอพยักหน้าและอมยิ้มน้อยๆ
“Yes, have you? (ใช่ เคยมั้ย)” ไอติมส่ายหัว
“I don’t like drunk and smoking. (ผมไม่ชอบเมาและสูบบุหรี่)”
“Yeah, I know. (ใช่ ฉันรู้แล้วละ)” ไอติมหันไปมองไบรอั้นที่ทำหน้าเข้าใจกับคำพูดของตัวเอง เมื่อคืนนี้เขาเห็นว่าเจ้าเด็กนี่ไม่แตะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลย และในร้านติดป้ายเตือนเลยว่าห้ามสูบบุรี่ภายในบริเวณร้านเด็ดขาด แม้แต่บริเวณนอกร้านก็ไม่ได้ ซึ่งน้าของเจ้าเด็กนี่เล่าว่าเป็นเพราะหลานชายไม่ชอบกลิ่นบุหรี่ เป็นคนไวต่อกลิ่นพวกนี้ ได้กลิ่นมาก ๆ เข้าจะเกิดอาการปวดหัว
“We can cut it out from the trip. (เราตัดออกจากทริปก็ได้นะ)” เลโอบอก
ไอติมนิ่งแปลคำพูดของเลโอสักแปบ ก่อนจะพอเข้าใจเลยหันไปมองคนพูด “No, no. You two go I will wait at hotel. (ไม่ ไม่ คุณสองคนไป ผมจะรอที่โรงแรม)”
ไอติมพยักหน้ายืนยันกับเลโอ และหันไปพยักหน้าให้ไบรอั้นอีกคนด้วย “You don’t? (นายไม่ไปเหรอ)”
“If I go maybe I will make you not fun because I don’t like party. I mean, drunk party, dance. (ถ้าผมไป อาจจะทำให้คุณไม่สนุกเพราะผมไม่ชอบปาร์ตี้ ผมหมายถึงว่า ปาร์ตี้ เมา เต้น)” ไอติมพยายามอธิบายให้ทั้งสองคนฟังเท่าที่จะทำได้
“But you went to the pub and watching me dance. (แต่นายไปผับและดูฉันเต้นมาแล้วนะ)” ไอติมนิ่งไปสักแปบก่อนตอบพร้อมรอยยิ้ม
“You dance, not me. And I go because you. (ก็คุณเต้น ไม่ใช่ผมเต้น และผมไปเพราะคุณ)”
“But I go this trip with you. And you are not going? (แต่ฉันไปทริปกับนายนะ แล้วนายก็จะไม่ไปน่ะเหรอ)” ไอติมมองหน้าไบรอั้นตาใสพักหนึ่งก่อนจะคลี่ยิ้ม แต่พักนึงก็หุบยิ้มเพราะไม่แน่ใจว่าตัวเองเข้าใจถูกมั้ย
“I go with you? (ผมไปกับคุณ?)” ไบรอั้นพยักหน้าแบบงง ๆ กำลังสงสัยว่าถ้าในเมื่อไปทริปเดียวกันแล้ว ทำไมถึงไม่ไปด้วยกัน
“Yes, you go with me. (ใช่สิ นายไปกับฉัน)” ไบรอั้นตอบแบบงุนงงนิดหน่อย เพราะคิดว่าถ้าไป ก็ต้องไปด้วยกันอยู่แล้ว จะให้ไปกับใคร
“You want me go with you? (อยากให้ผมไปกับคุณ?)” ไบรอั้นย่นคิ้ว หันมองหน้าเพื่อนที่กำลังอมยิ้มขำก่อนกลับมามองไอติมที่ยิ้มหน้าเป็นอยู่
“อาฮะ I want you to go, we go together and you said you will be my guide. (อ่าฮะ ฉันอยากให้นายไป เราไปด้วยกันนะ แล้วนายก็บอกว่าจะเป็นไกด์ให้ฉันไง)”
“Say yes. (พูดว่าใช่สิ)” ไอติมยิ้มตาใส ไบรอั้นย่นคิ้วหรี่ตามองเจ้าเด็กมือไว
“Yes for what? (เพื่ออะไร)”
“Yes, you want me go with you. (ใช่ คุณอยากให้ผมไปกับคุณ)”
“I want you to go with me. (ฉันอยากให้นายไปกับฉันไง)” ไบรอั้นยังรู้สึกงงอยู่ว่าไอ้เด็กขี้ลวนลามมันจะจี้เอาอะไรนักหนา เขามองรอยยิ้มทะเล้นนั่นงงๆ
“Really? (จริงเหรอ)”
“Yes.” ไบรอั้นยิ้มแบบสับสนแต่ก็คือยังยิ้ม ไอติมหัวเราะคิก
“Okay, I go. (โอเค ผมไป)” เลโอหัวเราะ ไอติมหันไปมองหน้าพ่อคิงคองแล้วยิ้มขำก่อนหันกลับไปมองไบรอั้นอีกทีที่กลอกตามองบน และทำหน้าเหมือนคนโดนบีบคอ ไอติมยื่นหน้าเข้าไปหอมแก้มขวัญใจตัวเองหนึ่งฟอด ไบรอั้นมองไอติมด้วยความมันเขี้ยวและหมั่นไส้
“Are you sure you are not good at English? (แน่ใจนะว่าภาษาอังกฤษนายไม่ดีน่ะ)” ไอติมพยักหน้ารัว ๆ ทั้งที่ยังยิ้มทะเล้น ไบรอั้นยกมือขวาขยี้ผมสีดำของไอติมด้วยความมันเขี้ยว ไอติมยื่นหน้าไปจุ๊บปากไบรอั้น พระเอกหนังผู้ใหญ่จุ๊บกลับ ถือว่าเป็นรางวัลกับความเจ้าเล่ห์น้อย ๆ ของเจ้าเด็กลามก
“I want that kiss too. Could I have it? (ฉันอยากจูบแบบนั้นมั่ง ขอมั่งได้มั้ย)” ไอติมหันไปมองเลโอที่ยิ้มอ่อนและมองไอติมด้วยสายตากรุ้มกริ่ม ไอติมมองงง ๆ เลโอเลยยกนิ้วมือซ้ายจิ้มที่แก้มกับปากตัวเอง ไอติมเข้าใจในการสื่อสารนั้น ร่างเล็กสุดในห้องนอนหันไปมองคนหัวทองที่กดหน้าลงหนึ่งครั้งแล้วยิ้มเบา ไอติมหันกลับไปหาเลโอ มองใบหน้ายาวแต่สันกรามแหละโหนกแก้มชัดด้วยความชั่งใจ เลโอยื่นมือซ้ายไปจับมือขวาของไอติม ค่อยๆ ดึงมือนุ่มนิ่มไปวางลงบนแก่นกายของตัวเองที่ขยายตัวขึ้น แต่ยังไม่ถึงกับแข็งโด่
“หูย…” ไอติมครางเสียงเบาด้วยความตื่นเต้น หัวใจเต้นวูบหวิว เขานั่งมองมือตัวเองที่ขยับไปตามผิวเนื้อตรงนั้นด้วยมือของเลโอที่เป็นคนบังคับทิศทางของมือ
“You like it? (ชอบมั้ย)” เลโอเอียงหน้าถาม ไอติมกลืนน้ำลายลงคอ มองเลโอแววตานิ่งจนเกือบจะเป็นเกร็ง แต่ในขณะที่ไอติมรู้สึกว่าตัวเองจะกลายเป็นหินแล้วนั้น มือของตัวเองก็กำนิ้วรอบแท่งเนื้อทรงกระบอกของพ่อคิงคอง ไอติมทำปากว่าหูว หัวใจพองโตด้วยความรู้สึกดี เลโอคลี่ยิ้มบางแล้วยื่นหน้าเข้าไปหอมแก้มของไอติมหนึ่งครั้ง ไอติมยิ้มก่อนยื่นหน้าไปหอมแก้มเลโอคืนบ้าง
“Thank you. (ขอบใจ)” ไอติมยิ้มและปล่อยมือขวาออกจากจุดนั้นของเลโอ ยิ้มเก้อเขินกับหนุ่มคิงคองแปบหนึ่งก่อนหันกลับไปมองแซ็คที่นั่งเอนหลังพิงพนักโซฟาและมองมาทางเขากับเลโออย่างชิลๆ
“What about the last island? (แล้วเกาะสุดท้ายล่ะ)” ไอติมยื่นมือซ้ายไปจับลิตเติ้ลอั้นและรูดเข้ารูดออกอย่างคุ้นเคย มือขวาก็เสิร์จหาข้อมูลเกาะเต่าไปด้วย เจ้าของห้องนอนเลื่อนภาพให้สองหนุ่มดู ทั้งคู่สนใจเรื่องการดำน้ำเป็นพิเศษ และสรุปได้ว่า เคาะเลือกทริปสามเกาะนี้
“Could you do this ice-cream? To manage the trip? Let me know if you need some help. (นายทำได้มั้ยไอศกรีม จัดการทริปน่ะ ถ้ามีอะไรให้ช่วยบอกได้เลยนะ)” ไอติมที่รูดรั้งชักเข้าชักออกลูกชายแซ็คจนมันงัวเงียตื่นขึ้นมาหันไปมองเลโอและคลี่ยิ้มน้อยๆ
“I will talk with น้า Pan” เลโอพยักหน้า มองไอติมที่กำลังเพลินกับการจับของเด็ดของเพื่อนสนิทตัวเองแล้วคลี่ยิ้มขำ
“If you want to change the cock you can touch mine anytime. (ถ้าอยากเปลี่ยนดุ้นใหม่ นายจับของฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ)” ไอติมยิ้มก่อนที่จะเข้าใจในประโยคนั้น ในหัวกำลังนึกเกี่ยวกับทริปตัวเอง และมีความคิดนึงพุ่งเข้ามาในหัวเลยหันไปมองไบรอั้นที่กำลังจิบน้ำขิงเข้าไปอึกใหญ่
“Do you have underpants for swim? (มีกางเกงสำหรับว่ายน้ำมั้ย)” ไอติมกลัวไบรอั้นไม่เข้าใจเลยใช้มือขวาพิมพ์คีย์เวิร์ดที่ต้องการลงบนกูเกิ้ล คลิกเข้าที่ค้นหาภาพก็ขึ้นมาเพียบ
“You have this? (มีอันนี้มั้ย)” ไบรอั้นชะโงกตัวไปดูหน้าจอแล้วก็ส่ายหัว
“You should have. I want you wear for work. (คุณควรมีอะ ผมอยากให้คุณใส่สำหรับงาน)” ไบรอั้นไหวไหล่สบายๆ
“We could go to shopping. (ไปซื้อเอาก็ได้)”
“Shopping? Oh, okay. Go shopping after food. (ช้อปปิ้งเหรอ โอ้ โอเค ไปช้อปปิ้งหลังอาหาร)” ไอติมยิ้มเหมือนเด็กดีใจ แต่การกระทำของมือซ้ายนั้นไม่เด็กเลยสักนิด ตอนนี้ลูกชายของไบรอั้นตื่นเต็มตัว ตั้งโด่แข็งแรง
“งั้นเดี๋ยวฉันไปอาบน้ำก่อน” เลโอลุกขึ้นยืน ไอติมหันไปมองก่อนไล่สายตาลงไปที่ตรงจุดนั้น คิงคองไซซ์ย่อแข็งตัวไม่แพ้ลิตเติ้ลอั้น ไอติมมองตาวาว เลโอขยับมุมปากยิ้มหนึ่งทีก่อนหมุนตัวเดินไปเปิดประตูแล้วออกไปจากห้องพร้อมกับแก้วน้ำขิง ไอติมหันกลับไปหาไบรอั้นที่มองรออยู่ก่อนแล้ว
“You want to fuck? (อยากเอามั้ย)” ไบรอั้นถามน้ำเสียงปกติ ไอติมปล่อยมือซ้ายออกจากจุดนั้น มองหน้าไบรอั้นแล้วยิ้มกริ่มอิ่มใจ
“I will go to cook food for you and Leo. (ผมจะไปทำอาหารสำหรับคุณกับเลโอ) Take a shower finish แล้ว ก็ลง เอ่อ down to under home (ลงข้างล่างบ้าน) นะ” ไบรอั้นยิ้มขำกับภาษาอังกฤษของเจ้าเด็กมือไว แต่ไม่ได้ขำเชิงดูถูกหรือเหยียดหยาม เป็นความขำกับการพยายามใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างใสซื่อ
“Okay, now I do really believe that your English was good when we have sex. (เอาล่ะ ตอนนี้ฉันเชื่ออย่างมากเลยที่ภาษาอังกฤษของนายจะดีตอนเรามีเซ็กซ์กัน)” ไอติมคลี่ยิ้ม ยกไหล่สองข้างขึ้นเขิน ๆ หันไปพิมพ์อะไรบางอย่างในกูเกิ้ลอย่างรวดเร็ว เลื่อนหาสักแปบแล้วค่อยหันไปพูดกับไบรอั้นโดยที่หางตาก็มองหน้าจอไปด้วย
“You can prove it again when we have sex next time. (คุณพิสูจน์อีกครั้งก็ได้ตอนเรามีเซ็กซ์กันครั้งหน้า)” ไบรอั้นอ้าปากหัวเราะเสียงทุ้ม
“Yes, I will.” ไอติมยิ้มปากเป็นสระอิทรงคว่ำ ดวงตาเป็นประกายวิบวับ
“Okay, take a shower นะ” ไบรอั้นพยักหน้า ไอติมค่อย ๆ พับหน้าจอโน้ตบุ๊กลงช้า ๆ แล้ววางไว้บนโซฟา
“Or you want me help you to take a shower. (หรือคุณต้องการผมช่วยอาบน้ำ)” ไอติมยิ้มคิกคัก ไบรอั้นแกล้งทำหน้าเอือมแล้วยกมือขวาขึ้นทำท่าปัดไล่เบา ๆ ไอติมยื่นมือซ้ายไปดันมือไบรอั้นลงแล้วโน้มตัวเข้าไปจุ๊บกล้ามแขนของคนตัวโต ก่อนจะขยี้จมูกลงบนเนื้อแน่นๆ
“Go. (ไปเถอะ)” ไบรอั้นบอกเสียงทุ้มนุ้ม ไอติมแหงนหน้าขึ้นและทำปากยื่น ไบรอั้นก้มลงจุ๊บปากเล็ก ๆ นั่นหนึ่งที ไอติมคลี่ยิ้มชื่นใจก่อนจะลุกเดินออกไปจากห้องนอน ทิ้งให้ไบรอั้นเข้าไปจัดการตัวเองในห้องน้ำ
V
v
v