คอนโดฯ ใจกลางเมืองกรุงเทพมหานคร
ทำไรกุ้งโสร่ง... พี่ปอนด์เคยกินป๊ะ
ชื่อคุ้นๆ เหมือนจะเคย แต่ปกติเป็นหมูโสร่งไม่ใช่เหรอกุ้งก็มีครับ น่าจะง่ายกว่าด้วย (บอกแล้วหันหน้าจอโน๊ตบุ๊คให้คนเป็นแฟนดู) แบบนี้
เพิ่งหัดทำครั้งแรกใช่มั้ยครับ
โอเค (พูดเหมือนปลง)ฮ่า ฮ่า ฮ่า... เดี๋ยวอร่อยแล้วอย่ามาขอให้ทำเพิ่มละกัน
หึ หึมาแล้วคร๊าบบบ สุดยอดอาหารว่างจากสุรพลเรสเตอรองก์ อ้าว (อุทานออกมา เมื่อเห็นว่าคนที่นั่งอยู่ตรงโซฟาไม่ใช่ตาวัน ก่อนจะวางจานลงแล้วยกมือไหว้แขก) สวัสดีครับ พี่แปง
พี่แปง: (รับไหว้แล้วยิ้มน้อยๆ) ทำอะไรกิน
กุ้งโสร่งครับ
พี่แปง: อืม... น่ากิน ขอชิมหน่อยได้มั้ย
ได้ครับ ชิมเยอะๆ ก็ได้... แต่ไม่รู้ว่าจะอร่อยหรือเปล่านะครับ เพิ่งหัดทำ (บอกแล้วเลื่อนจานที่ใส่กุ้งโสร่ง และถ้วยน้ำจิ้มสองถ้วยไปไว้ใกล้ๆ พี่ชายของตาวัน) ถ้วยนี้น้ำจิ้มบ๊วย ส่วนถ้วยนี้ซอสมะขามครับ
พี่แปง: แล้วถ้วยไหนอร่อย
พี่ปอนด์ชอบซอสมะขามครับ แต่ผมชอบน้ำจิ้มบ๊วย
(คนเป็นแขกใช้ส้อมจิ้มกุ้งแล้วนำไปจิ้มกับน้ำจิ้มบ๊วยก่อนจะส่งเข้าปาก เคี้ยวช้าๆ เหมือนไม่มั่นใจ เพราะพ่อครัวมองแบบลุ้นมาก แต่พอกลืนลงคอ เสียงถามกลับดังมาจากคนที่เพิ่งเดินมานั่งลงบนโซฟาข้างๆ สุรพล )
เป็นไงพี่ กินได้มั้ยพี่แปง: ไม่ใช่กินได้อย่างเดียว อร่อยเลยหละ
โอเค... หนูทดลองบอกว่าผ่าน ค่อยสบายใจหน่อย (ว่าขำๆ เลยโดนคนทำมองค้อน)อ๋อ ที่หายไปเนี่ย หลบอยู่ใช่ป๊ะ
ฮ่า ฮ่า ฮ่า (พอหยุดหัวเราะแล้วก็จิ้มกุ้งเข้าปากบ้าง)พี่แปงลองจิ้มกับซอสมะขามสิครับ เผื่อจะชอบ (แล้วก็ทำหน้าลุ้นอีกครั้งเมื่ออีกฝ่ายทำตาม) เป็นไงครับ อร่อยมั้ย
พี่แปง: อืม... อร่อย
แล้วไม่คิดจะถามพี่บ้างเหรอไม่ (แกล้งสะบัดหน้างอนๆ)
หึ หึหลังจากพี่ชายของตาวันกลับไปแล้ว...
พี่แปงมาทำไมครับ (ถามเพราะไม่เห็นอีกฝ่ายจะคุยอะไรกับตาวันนอกจากเรื่องทั่วๆ ไป)
ไม่ได้มาทำอะไร มาเยี่ยมเฉยๆ=babblestory=
พี่ปอนด์ครับ
ครับยุ่งเปล่าครับ ดูนี่ให้หน่อย แปลถูกป๊ะ (ยกโน๊ตบุ๊คไปให้อีกฝ่ายดู)
(ดูภาษาอังกฤษที่อยู่ด้านบน กับภาษาไทยที่อีกฝ่ายแปลไว้ แล้วตาวันก็แก้ให้) ประโยคนี้ คำว่า 'Plant' หมายถึงโรงงาน ไม่ใช่ต้นไม้ก็ว่ามันแหม่งๆ สงสัยอยู่เหมือนกันว่าต้นไม้มันไปเกี่ยวกับพอลิเมอร์ยังไง
หึ หึเออ แล้วคำนี้มันออกเสียงยังไงครับ (ชี้ไปที่คำว่า Advertisement)ทำไมบางคนออก 'แอดเวอร์ทิสซ์เมนท์' บางคน 'แอดเวอร์ไทส์เมนท์'
ได้ทั้งสองอย่าง สำเนียงอังกฤษก็ 'แอดเว้อร์ทิสซ์เมนท์' ส่วนอเมริกัน 'แอดเวอร์ไท้ส์เมนท์'อ๋อ...แล้วคำนี้หละ
ไปจดมาทีเดียวเลยปะ จะเอาคำไหนบ้างโห ประชด... แค่นี้ก็ต้องประชดด้วย
หึ หึ=babblestory=
ทำไรตัดต่อวิดีโอครับ
วิชาไรการตลาดครับ จารย์ให้ทำสินค้าออกมาขายแล้วก็ทำโฆษณาด้วย... เป็นไงครับ โอเคป๊ะ
ก็... โอเคนะ แต่แสงมันไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ก็ถ่ายตอนกลางคืน
ที่ไหนห้องอาหารของพี่ในกลุ่มครับ แถวพระรามสอง
เมื่อไหร่อาทิตย์ที่แล้ว วันที่พี่ปอนด์ไปพม่าอะ
อืม... แล้วทำไมไม่มาถ่ายที่ห้องหละ แสงน่าจะดีกว่าก็... เกรงใจ
เกรงใจทำไม... ห้องนี้ก็เป็นห้องของพลเหมือนกันขอบคุณครับ
(ตาวันยิ้มแล้วลูบศีรษะของอีกฝ่ายอย่างเอ็นดู แต่พอได้ยินประโยคต่อมา หน้ายิ้มๆ ก็หุบฉับ)เดี๋ยวจะได้ไปบอกเพื่อนๆ ว่าพี่ปอนด์อนุญาตให้มาถล่มได้
จะดีเหรอครับฮ่า ฮ่า ฮ่า
=babblestory=
พี่ปอนด์ครับ
ครับใช้เครื่องคิดเลขแบบนี้เป็นมั้ย (ยกเครื่องคิดเลขแบบที่มีฟังก์ชันเยอะๆ ให้ดู)จำไม่ได้อะ อาจารย์กดเร็วมาก
เอามาลองก่อน จำไม่ค่อยได้แล้วเหมือนกัน... จะหาค่าไรFV ครับ
(ตาวันพยายามทบทวนสเต็ปการกดอยู่สักครู่ ก็สามารถทำได้) ได้ละ กดแบบนี้แป๊บครับ ขอจดก่อน... อ๊ะ บอกทีละสเต็ปเลย
(หลังจากอาจารย์สอนวิธีการกดเครื่องคิดเลขหาค่า FV เรียบร้อยแล้ว สักครู่นักเรียนก็ยิ้มประจบ...)
พี่ปอนด์... หาค่า PMT ด้วยดิ
เอา IRR กับ NPV ด้วยมั้ยได้ก็ดีครับ... แล้วก็ PV ด้วย (ไม่สำนึกว่าโดนประชด)
หึ หึพลครับ
ใกล้เสร็จยังเกือบแล้วครับ อีกสองข้อ
เอาโอวัลตินมั้ย เดี๋ยวพี่ชงให้ครับ ขอบคุณครับ
(สักครู่เมื่อคนเป็นพี่ยกแก้วเครื่องดื่มมาให้ สุรพลก็พักมือจากการบ้านตรงหน้า จิบโอวัลติน แล้วเอ่ยขออนุญาต)
พี่ปอนด์... เดี๋ยวสิ้นเดือนนี้ ให้เพื่อนๆ มาติวที่ห้องได้มั้ยครับ ก่อนสอบ
ได้สิ... กี่คนหละน่าจะประมาณสามสี่คนครับ
อืม...=babblestory=
พี่ปอนด์
หืม?พรุ่งนี้ไปดูหนังกันนะ
ไม่มีเรียน?ครับ หยุด
หยุดหรือโดดหยุดดดด
หึ หึ -- ดูเรื่องไรเรื่องนี้ก็น่าดู (หันหน้าจอคอมพ์ให้ดูเรื่องที่เปิดค้างไว้)
อืม... งั้นโทรจองเลยนะ
ครับหิวมั้ยยังไม่ค่อยหิวเท่าไหร่ พี่ปอนด์หละ
เหมือนกัน -- งั้นหนังเลิกค่อยออกมากินครับ
หลังออกมาจากโรงภาพยนตร์...
หิวยังหิวแล้วครับ
อยากกินไรอยากกิน...ปลาดิบ
ไอ้โก้มันเคยบอก มีร้านอร่อยอยู่แถวทองหล่อ ไปมั้ยร้านไรครับ
ไม่รู้เหมือนกัน เดี๋ยวโทรถามเอาครับ ไปก็ไป
ขณะนั่งรับประทานอาหารกันอยู่ เสียงเพลงจากมือถือของตาวันก็ดังขึ้น...
Hello?...อ้าว...ครับ...วันไหนครับ...ครับ...อยู่ด้วยกันนี่แหละครับ...ครับ...ใครบอกคุณน้าครับ...อืม...อย่าเลยครับ ช่างมันเถอะ...งั้นก็ตามใจครับ... ครับ ไม่โกรธ ผมเข้าใจ...ครับ...เอาไว้ค่อยมาคุยที่นี่ดีกว่าครับ...อืม...โอเค...โอเคครับ (พูดแล้วก็ยื่นมือถือให้กับคนที่นั่งตรงข้าม) คุณน้าจะคุยด้วย(คนรับมือถือมาทำหน้าเหวอ ก่อนจะกรอกเสียงลงไปสั่นๆ) คะ ครับ...ครับ...ครับ...ดีครับ...ขอบคุณครับ...ครับ...ครับ ได้ครับ...เต็มใจครับ...ไม่ได้ฝืนครับ...ครับ...ครับ...ครับ สวัสดีครับ (พูดจบก็ยื่นมือถือคืนให้กับตาวัน แล้วบ่นหงุงหงิง)ตกใจหมด พี่ปอนด์ทำไรเนี่ย
หึ หึ คุณน้าว่าไงว่า... ถ้าพี่ปอนด์แกล้ง ให้โทรไปฟ้อง เดี๋ยวคุณน้าจะมาจัดการให้ (พูดแล้วยักคิ้วกวนๆ)
หึ หึแล้วก็บอก วันที่ 27 จะมา ให้ไปรับที่สนามบินด้วย
โอเค... พลไปรับคนเดียวนะ พี่ไม่ไปอ้าว (ทำหน้าเหวออีกรอบ)ล้อเล่นใช่มั้ย
ก็เห็นเข้าข้างกันดี ก็ไปรับกันเองสิไรอะ อิจฉาเหรอ
หึ หึโอ๋ๆ ไม่ต้องน้อยใจนะ เอานี่ อ๊ะ (คีบเห็ดพันเบคอนย่างใส่จานให้ ก่อนจะพูดล้อๆ) ดีกันๆ
(ตาวันอมยิ้ม แล้วคีบทาโกยากิใส่ปากคนที่กำลังพูด) อื้อ...(หน้าแดงแปร๊ดดด สายตาก็ล่อกแล่กมองไปยังโต๊ะข้างๆ ที่เป็นผู้หญิงสองคน... และตอนนี้พวกเธอกำลังมองมาทางนี้แล้วหัวเราะกันคิกคักๆ เหมือนชอบใจอะไรสักอย่าง)
อร่อยมั้ย (ถามพร้อมยักคิ้วกวนๆ)พี่ปอนด์ ชอบแกล้งวะ
แกล้งไร แค่อยากป้อนแฟนเองพี่ปอนด์ (ลากเสียงยาว แล้วทำหน้ามุ่ย)
หึ หึ =babblestory=
