มันรู้สึกแปลกๆ ยังไงก็ไม่รู้ ตรงประโยคที่ว่า "คนสมัยนั้น เรียกพ่อว่า... กระเทย"
มัน แบบ จะบอกว่าไงดี มัน... ไม่ชิน ไม่คุ้นหู ไม่ค่อยได้พูดรูปประโยคแบบนี้ มั้งคะ
ถ้า พูดว่า "ตอนนั้น พ่อเป็น กระเทย" มันเป็นคำง่ายๆ ให้ความหมายเหมือนกัน จะดูเหมือนปกติมากกว่า
จริง ไม่มีอะไรหรอกค่ะ แบบ คำว่า "คนสมัยนั้น" เนี่ย
หนูนึกไปถึงสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นอะไรยังงั้นเลยแบบเก่ามั่กๆ อะไรประมาณนี้ (จินตนาการล้ำ555)
ปล.ชอบเรื่องนี้มากๆเลย มันดูครอบครัวอบอุ่นดี