'ข้าพเจ้านามว่าดอกบัวน้อยมีบิดาชื่ออิบรอฮิม ได้ยินคำร่ำลือว่ากาหลิบแห่งนครแบกแดดมีสติปัญญาสูงยิ่ง ข้าพเจ้าอยากให้ท่านช่วยไขปัญหาให้กับข้าพเจ้าข้อหนึ่ง'
กาหลิบตกใจเพราะเหมือนว่านางรู้ทันว่าเขาจะทดสอบและชิงทดสอบไปเสียก่อน สุลต่านดาวูดพยักหน้าอนุญาตนางเขาจึงต้องรับคำอย่างเสียไม่ได้ และนางก็ได้ขับร้องบทเพลงที่ผูกเป็นปริศนาแก่กาหลิบ
'จารึกใดอันท่านได้รับรอง
ว่าถูกต้องตามทำนองคลองวิสัย
จารึกนั้นเทิดบิดาข้าเกรียงไกร
ว่ายิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์สุไลมาน
แม้นสุลต่านเรืองรองครองนคร
ดาวูดคือนามกรอันขับขาน
ฤานบีอาลียิ่งโอฬาร
ยังสักการบิดาข้าในจารึก'
ผมทวนปริศนาอีกหลายครั้งในใจ เดินวนไปมาในพื้นที่แคบ ๆ และพยายามคิด ตามปริศนาให้หาจารึก จารึกนั้นกาหลิบก็รับรองว่าถูกต้องที่สุด มีชื่อของสุไลมาน ดาวูด และอาลีปรากฏอยู่ด้วย และบอกว่ายิ่งใหญ่ไม่เท่าบิดาของนางดอกบัวน้อย
ผมย้อนกลับไปอ่านประโยคก่อนหน้าอีกครั้งและ..ปิ๊ง
ผมรีบสาวเท้าไว ๆ เข้าไปที่คอมพิวเตอร์ และคีย์ชื่อเหล่านี้เรียงต่อกันในช่องค้นหาของฐานข้อมูลห้องสมุด
‘อิบรอฮีม สุไลมาน ดาวูด นบี’
ผมพิมพ์ลงไปอย่างรวดเร็ว และกด enter หนึ่งครั้ง ผลการสืบค้นปรากฏออกมาทันที
‘พบรวมทั้งสิ้น 1 บทความ
: นบีที่อัลกุรอานรับรอง’
ผมคลิกเข้าไปดูบทความ
‘ศาสนาอิสลามยอมรับว่า อัลลอฮฺทรงคัดเลือกบุคคลเพื่อนำสารของพระองค์มายังชาวโลกเพื่อตักเตือนสั่งสอนให้พวกเขาเป็นคนดี ศาสดาองค์แรกคือนบีอาดัม และองค์สุดท้ายคือนบีมุฮัมหมัด
บรรดานบีนับตั้งแต่สร้างโลกมามีประมาณ 124,000 ท่าน แต่ที่ถูกกล่าวชื่อไว้ในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น ปรากฏว่าหลายท่านมีชื่ออยู่ในคัมภีร์พันธสัญญาเก่าหรือคัมภีร์โตร่าดังนี้..’
ผมชี้นิ้วไล่พบรายชื่อแรกจากปริศนา
‘นบีอิบรอฮีม ปรากฏนามในไบเบิลว่าอับราฮัม (Abraham)’
ผมรู้ว่ากำลังมาถูกทางจึงไล่หาวรรคต่อไป
‘นบีดาวูด ปรากฏนามในไบเบิลว่ากษัตริย์เดวิด (David)
นบีสุไลมาน ปรากฏนามในไบเบิลว่ากษัตริย์โซโลมอน (Solomon)’
ผมทุบกำปั้นกับฝ่ามืออย่างสะใจ ใช่แล้ว นบีอิบรอฮีมเป็นประกาศกคนแรก ๆ ของพระเจ้า ควรอยู่ที่นบีท่านอื่น ๆ จะให้การยกย่องตามลำดับ นอกจากนั้นเท่าที่ผมจำได้ อับราฮัมได้ชื่อว่ามีศรัทธาแก่กล้าต่อพระผู้เป็นเจ้า ถึงกับจะบูชายัญบุตรชายของตนเพื่อสังเวยแก่พระผู้เป็นเจ้าเลยด้วยซ้ำ
แต่ว่าปริศนาคงไม่ได้หมายถึงบทความนี้แน่ ๆ เพราะมันถูกจัดเก็บไว้ในระบบอิเล็กทรอนิกส์ ผมเปลี่ยนจากการค้นหาบทความเป็นหนังสือและพิมพ์คีย์เวิร์ดลงไป
‘อัลกุรอาน’
‘พบรวมทั้งสิ้น 52 รายการ
: คัมภีร์อัลกุรอาน (ฉ.1)
คัมภีร์อัลกุรอาน (ฉ.2)
.....’
ผมกุมขมับ แค่คัมภีร์อัลกุรรอ่านก็มีหลายก็อปปี้แล้ว ยังไม่นับหนังสือที่เกี่ยวข้องอีก ผมตัดสินใจค้นหาที่เก็บคัมภีร์อัลกุรอานโดยเฉพาะ และพบว่าแต่ละฉบับจะวางไว้ติดกัน ถ้าผมหาเบาะแสจากฉบับแรกไม่พบก็คงจะพบได้ในฉบับต่อไป
ผมไปที่ชั้นหนังสือที่เก็บอัลกุรอาน และเลือกหยิบมาเปิดไล่หาปริศนาที่แนบซ่อนอยู่แบบในเล่มก่อนหน้าอย่างรวดเร็ว ทว่าไม่มีเล่มไหนเลยที่มีเบาะแส ผมยอมแพ้อย่างรวดเร็วและกลับมาจนปัญญาที่หน้าคอม ผมเปิดกระดาษปริศนาเก่าขึ้นมาดูอีกครั้ง และหวนนึกได้ว่าปริศนาไม่เคยบอกอย่างตรงไปตรงมาสักครั้ง แต่จะมีเนื้อความซ่อนอยู่ในระหว่างบรรทัด ผมลองมองปริศนาข้อนี้ในมุมมองใหม่
'จารึกใดอันท่านได้รับรอง
ว่าถูกต้องตามทำนองคลองวิสัย’
ถ้าตามเนื้อเรื่องกาหลิบหรือคอลิฟะห์ผู้นำทางศาสนาของอิสลามจะรับรองว่าจารึกนี้ถูกต้อง ก็อัลกุรอานไม่ใช่เหรอ ผมใช้นิ้วชี้เคาะขมับก่อนจะนึกออก อิสลามไม่ได้รับรองเพียงแต่อัลกุรอาน แต่ยังรับรองความถูกต้องของ Old Testament และ New Testament อีกด้วย ไม่ยอมรับก็เพียงแต่เรื่องที่พระเยซูเป็นพระเมสสิอาห์ สรุปว่าวงขยายออกเป็นสามเล่มหลัก ๆ แล้ว
‘จารึกนั้นเทิดบิดาข้าเกรียงไกร
ว่ายิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์สุไลมาน’
ผมมองอีกครั้งและพบว่า ตรงนี้กินความลึกกว่าเดิมอีกมาก จารึกที่ปริศนาใบ้ต้องไม่ใช่อัลกุรอาน เพราะอัลกุรอานยกย่องนบีอยู่เพียงสามองค์ คือ นบีมูซา (โมเสส) นบีอีซา (เยซู) และนบีมุฮัมหมัด ในฐานะรซุ้ลผู้ประกาศเผยแพร่หลักธรรมของพระผู้เป็นเจ้าแก่มวลมนุษย์ ส่วนนบีคนอื่น ๆ น่าจะมีศักดิ์ฐานะเท่าเทียมกัน
แม้นสุลต่านเรืองรองครองนคร
ดาวูดคือนามกรอันขับขาน
ชื่อของนบีทั้งสาม อิบรอฮีม สุไลมาน ดาวูด มีปรากฏอย่างชัดเจนอยู่ในเล่มเดียวเท่านั้น และเป็นเล่มเดียวที่ให้การยกย่องอับราฮัมมากกว่าโซโลมอนและเดวิด ผมกลับไปที่หน้าจอค้นหาอีกครั้ง และพิมพ์คำว่า ‘Old Testament’ ลงไปอย่างไม่ลังเล
ผมหัวเสียอีกครั้งของวันเมื่อไม่พบเบาะแสใน Old Testament แม้แต่ในฉบับแยก Genesis ที่แปลไทยเป็นบทปฐมกาลก็ไม่ปรากฏปริศนาที่ซ่อนอยู่
ผมกลับมาที่คอมพิวเตอร์ เปลี่ยนจอเป็นกูเกิ้ลและพิมพ์คำว่า Abraham ลงไปทั้ง ๆ ที่รู้ว่าไม่มีทางค้นหาเบาะแสเพิ่มเติมเจอจากชื่อที่มีคนมากกว่าล้านคนใช้อยู่ทั่วโลก
จากรายการที่ค้นหากูเกิ้ลจัดลำดับความสำคัญของการแปลความหมายไว้อันดับแรก มันเป็นคำอธิบายภาษาอังกฤษที่บ่งว่าชื่อของอับราฮัมปรากฏอยู่ที่ไหนและเป็นใคร ผมเลื่อนลงมาดูอย่างเบื่อ ๆ มีเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับคำว่าอับราฮัมเป็นร้อย ทว่าถ้อยคำหนึ่งที่ทำให้ผมสะดุดใจที่สุด
‘Knight of Faith’
ผมรู้สึกหัวใจเต้นแรง ใช่..นี่แหละ ต้องใช่แน่นอน
เบาะแสและคำใบ้มาครบหมดแล้วครับ ใครอยากทายว่าหนังสือเล่มนี้ชื่ออะไร และเขียนโดยใคร ทายมาได้นะครับ ของรางวัลคือ...(ศพ)เจสซี่(หั่น)ใส่กล่องส่งถึงบ้านท่าน ฮ่าๆๆๆ (ไอ้แทนกำลังแค้นหล่อนอย่างแรง ทำตูหัวปั่น)
หน้าแรก
ช่วยเหลือ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
