1.เพราะการ์ตูนวายส่วนใหญ่ที่เราเห็นๆกันไม่ได้มีการขอซื้อลิขสิทธิ์มาทำอย่างถูกต้องค่ะ ค่ายไพเรทแต่ละค่ายนึกอยากทำเรื่องไหนก็หยิบขึ้นมาทำ เลยทำให้เกิดกรณีทำหนังสือออกมาชนกันอยู่บ่อยครั้ง
2.เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ไม่แตกต่างกันค่ะ จะต่างกันตรงคำแปล หรือค่ายหนึ่งมีตอนพิเศษ มีนิยายแถม มีหน้าทอล์กของนักเขียนครบถ้วน ส่วนอีกค่ายอาจจะไม่มี ทั้งนี้ก็แล้วแต่ค่ายอีกเหมือนกัน
3.ปกปีกค่ะ (//โดนตบ) สำหรับเราส่วนตัวค่ายที่แปลดี อ่านรู้เรื่องคือ Elfy-Prince ค่ะ มีข้อเสียตรงที่เซ็นเซอร์เยอะไม่เท่าไร แต่บางทีก็บั่นเนื้อหา (ฉากนั้น) บางหน้าออกไปด้วย ส่วน CN เราจะซื้อแต่ CN กลมที่ทำโดยค่ายนูนู่ทีม เพราะแปลรู้เรื่องกว่า CN แบรนด์อื่นๆและไม่ค่อยบั่นเนื้อหาออก เซ็นเซอร์ได้โอเคนั่นเอง และค่ายที่เซ็นเซอร์ดี แปลดีคือค่าย Gen-Y ค่ะ
นอกจากนี้หลายสนพ.ในประเทศไทยก็ได้เริ่มซื้อลิขสิทธิ์มาทำอย่างถูกต้อง ส่วนใหญ่ก็ทำได้ดีทุกสนพ.นะคะไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเนื้อกระดาษและการแปล เสียตรงวิธีการเซ็นเซอร์เช่นเคย เพราะอย่างที่รู้ว่ากฎหมายไทยเข้มงวดเรื่องนี้
ซื้อของค่ายไพเรทแล้วก็อย่าลืมอุดหนุนของลิขสิทธิ์ด้วยนะคะ