หัวข้อ: ♥ ♡ คู่เกย์จีนปักกิ่ง j.law & kirio น่ารักมากกกกก ♡ ♥

[zen]

หนึ่งเล่าที่มาที่ไปของรูปนี้ให้ฟังว่า...
ลั่วลั่วถ่ายรูปนี้จากมือถือ แล้วโพสขณะนั้นว่า...ฉันนั่งอยู่กับเพื่อนในร้านกาแฟแห่งหนึ่ง บรรยากาศภายนอกปกคลุมไปด้วยหิมะ ดูโรแมนติกมาก
ถ้าจำไม่ผิดเพื่อนของฉันสั่งกาแฟร้อน แล้วฉันก็สั่งแค่เพียงชาร้อนเท่านั้น แต่ฉันไม่ได้แตะชาถ้วยนี้เลย ปล่อยให้มันเย็นอยู่อย่างนั้น
เพราะว่าฉันมัวแต่มองหน้าคนรินชาอยู่ ซึ่งมันเข้ากับบรรยากาศโรแมนติกของหิมะด้านนอกได้ดี....
(แหนะๆ..เจ้าชู้เป็นนะลูก อิอิ)

[DoubleTrouble]

ยินดีเสมอค่ะ น้องต่ายและน้องkeat

ถ้าเป็นภาษาอังกฤษล่ะก็ พี่พอช่วยได้  

ใจน่ะก็อยากฝากของไปให้น้องเหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าจะให้อะไรดีที่ไม่ขัดใจเฮียรูปหล่อ ท่าทางเอาใจยากด้วย  

เอ....หรือว่าจะให้คอลเลคชั่นการ์ตูน Hard Yaoi ดีหว่า พี่มีเยอะเลย (เสื่อมไม่ต่างจากอิเฮียเลยจริงๆ  )

แล้วจะรอดูเสื้อนะ

ปล.จริงๆแล้วน่าจะทำเผื่อเราชาวแฟนคลับด้วยนะ จะได้ใส่พร้อมๆกัน ฮ่ะๆ  

[DoubleTrouble]

ตะกี๊ น้องลั่วเอาเวปของ dangdang ที่ขายหนังสือน้องมาให้

อิพี่รีบกระโดดเกาะเข้าไปที่เวปอย่างรวดเร็วแต่.........................................หมดแล้ววว 

อ๊าาาาาาาาาา ขายดีเหลือเกิน นี่ขนาดเกาะกระแสขนาดนั้น ยังไม่ทันเลย

ไม่เชื่อก็เข้าไปส่องสิ ไม่เหลือซักเล่ม

 http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=21089206&ref=search-0-mix  ู

ตอนนี้ ความหวังอยู่ที่น้องต่ายกะน้องหนึ่งเท่านั้น (เกาะขาน้องอย่างเหนียวแน่น  )

[zen]

ตัวนี้ให้ลั่วลั่วของเรา...(ขยายใหญ่แล้วมันใหญ่มากเกินไปค่ะ รับไม่ไหว เอาภาพเล็กไปนะคะ)

ของเจที่รัก

ให้เสี่ยวฮุยคนเก่ง

เควิ่นที่ขาดไม่ได้

เว็นดี้ที่เลิฟ

รูมเมทหรือเพื่อนของลั่วลั่ว (คนนี้ของหนึ่ง อิอิ)

และสุดท้าย...คนที่คุณก็รู้ว่าใคร เอิ๊กๆ

[zen]

[zen]

[jjune]

เสื้อตัวสุดท้ายไม่บอกก็รู้ของหลินไห่ชัวร์ๆ 


ขอบคุณทุกคนที่ช่วยแปลใหห้เข้าใจกันมากๆคร่า อยากมีส่วนช่วยแปลแต่ก็ไม่มีสะดวกเลย 


คิดถึงทุกคนเลยยยยย

[zen]

 

[zen]

โอ๊ย..จะน่ารักไปไหนเนี่ยสามีภรรยาคู่เนี้ย วันนี้อารมณ์ดีนะคะ แถมเจยังไปลงใน renren ว่า  好 (ดี)

[Cheeze]

ว้าววว ไม่ได้เข้ามาหลายวัน
มีแต่เรื่องดีดี เย้~

ดีใจกับลั่วลั่วด้วยที่หนังสือขายดีเทน้ำเทท่า
รวยใหญ่แล้ว สองสามีภรรยา อิอิ 

อยากให้ลั่วกำหนดวันแจกลายเซ็นเร็วๆจังเลย
เก็บตังรอแล้ววววว

ปล . เสื้อน่ารักทุกตัวเลยค่าพี่ zen
ชอบมากที่แต่ละตัวมันไม่เหมือนกัน
อย่าลืมบอกความหมายเสื้อแต่ละตัวไปด้วยนะคะ อิอิอิ

[BenJKH]

 ว้าว  ไม่ได้เ่ล่นซะนานมีแต่เรื่องดีๆทั้งน้านเลย

 อาคุณพี่ zen คะ หนูขอทราบข่าวคราว ของหลินไห่บ้างอะค่ะ

ซักนิสก็ยังดีนะคะ   

[FanJKi]

   น่ารักไปไหมคุณสามีภรรยาคู่นี้ 

แค่นี้แฟนคลับก้อรักก้อหลงกันมากอยู่แล้ว   

ขอบคุณข่าวทุกข่าวว  รูปทุกรูป และคำแปลทุกคำแปล มาก ๆ ค่ะ 

ปล.รอหนังสือด้วยคน ^_^

[zen]

เรื่องเสื้อพี่ก็กะว่าจะติดคำแปลไปด้วยเหมือนกันค่ะ พี่ว่าเค้าอาจจะถาม ณ ตรงนั้นเลยก็ได้
พี่ยังขำกับคนขายเลยว่า จะอธิบายยังไงหว่า แต่คำมั้นสั้นๆ ไม่ยาก เช่น
Kevin : "รักนะจุ๊บจุ๊บ?"
zen : "ah..Love Love Kiss Kiss" You know~~You OK ha ha ha...
Kevin : =='
อ้อร้านทำเสื้ออยู่เซ็นจูรี่นะคะ น้องคนขายเค้ายังถามเลยว่าคู่นี้เป็นใคร
พี่กับพี่หนึ่งก็เลยเล่ายาว พร้อมภาพประกอบในมือถือ เค้าก็บอกว่าโหแฟนคลับเยอะจัง
ถ้าเค้าถ่ายรูปกับเสื้อแล้วพี่เอามาให้หนูติดไว้หน้าร้านเลยนะคะ เผื่อแฟนคลับเค้าในไทยจะเดินมาเห็นบ้าง
พี่กับพี่หนึ่งก็โอเคอยู่แล้ว โปรโมทให้เจคิไปในตัว อิอิ
ปล.หลินไห่เมื่อคืนก่อนไม่รู้คุยกับใครน๊านนานใน renren พอดึกมากๆ ก็มาอัพใน weibo ประมาณว่า
"ผมไม่ใช่คนชอบอธิบายอะไรมาก" เค้าเคยบอกว่า "ผมไม่ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่นมากนัก อาจจะเข้าไปดูเฉยๆ แต่ไม่อยากวุ่นวาย"
เค้าเป็นคนนิ่งๆ เหมือนหน้าเค้าน่ะค่ะ แต่เอาแต่ใจตัวพอสมควรนะ แรงเงียบ แล้วก็เหวี่ยงน้องๆ เจเลยล่ะค่ะ
และเมื่อกลางวันเห็นโพสว่า "อุตสาหกรรมบันเทิงของเกาหลีใต้ต้องยอมรับว่าระดับการผลิตโดยรวมจะสูงผสมกับตลกในสัมผัสของมนุษย์ซึ่งเป็นภาพสะท้อนของแนวคิดสากลของสื่อแห่งชาติค่านิยมคุณสมบัติและประเทศของเราก็ควรจะเรียนรู้" ประมาณนี้ค่ะ แล้วเค้าก็บอกว่าจะไปเกาหลีในปลายปีนี้ หรือปีหน้า
หลินไห่ชอบแต่งตัวสไตล์นักร้องเกาหลี และชอบวงการเพลงเกาหลีมาก ใน renren เคยใช้เพลง Hey! Girl ของดงบัง เพลง Baby Don't Cry ของ Big Bang
เพลงใหม่ของ Trax ส่วนนักร้องเกาหลี เค้าชอบ IU อ้อ...เค้าเคยประกาศหน้าบล็อกของเค้าว่าไม่ได้เป็นเกย์
หลินไห่จะไวเรื่องอัพ MV นักร้องเกาหลีที่เดบิวต์ใหม่มากหรือ New single เช่น เพลง Fiction ของ beast
Taxi ของ SNSD และที่อัพเดทสุดๆ คือ วง Boy Friend พี่ยังไม่รู้จักเลย ก็คลิกตามเข้าไปดู แล้วไปดู Music Bank ถึงได้รู้ว่าวงใหม่

[zen]

ต่อค่ะ ตอนนี้หลินไห่น่าจะยังโสด แต่เคยเห็นโพสเรื่องความรักสองสามครั้ง เพื่อนๆ ก็ให้คำแนะนำไป
แต่ล่าสุดเห็นโพสว่าจะรอคนที่ใช่ เพื่อนๆก็บอกว่าใช่ คุณควรจะรอคนที่ใช่ แม็กกี้ก็มาเม้นให้ว่า "ฉันขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จ"





แต่ก็เป็นคนจิตใจดี บางครั้งก็อ่อนโยน รักหลาน

วันนี้ก็อัพรูปนี้ แล้วบอกว่า "ผมเสียใจมาก หรือผมเศร้ามาก"

ที่บ้านเลี้ยงหมา 4 ตัว

แมวอีก 3 ตัว

[zen]

สำหรับเสื้อ...พี่หญิงกับน้องอีกคนแนะนำว่า น่าจะใส่กันเป็นทีมก็ดีเหมือนกันค่ะ
สกรีนใคร สกรีนมัน จะเขียนว่าอะไรก็ได้ค่ะ แล้วมาพบปะกินอาหารกัน ถ่ายรูปหมู่ไปอัพให้เจกับน้อง
ให้รู้ว่ามีกลุ่มแฟนคลับชาวไทยจริงๆ ส่วนของขวัญถ้าใครจะเตรียมก็แนบรูปยูสตัวเองใน weibo ไปด้วยก็ดีค่ะ
เค้าจะได้รู้ว่าใครเป็นคนให้อะไร แล้วเราก็อัพรูปของที่เราให้ไว้หน้าบล็อกของตัวเอง ไม่แน่นะคะ เผื่อเค้าจะแวะเข้ามาขอบคุณ...

[jujill8]

กีสสสสสสสส พี่อยากไปร่วมด้วยอ่ะน้อง zen แต่ด้วยภาระกิจและระยะทาง   ท่าทางว่าจาอด T-T
ตอนแรกอยากได้เฉพาะหนังสือ พอซักพักอยากได้พร้อมลายเซ็น แต่บัดนาวอยากได้ลายเซ็นพร้อมรอยจูบโด้ยอ่าน้อง zen >///< ฮ่าๆๆอยากได้มากมาย พี่ฝากด้วยคนน้า 
ปูลู.ถ้าจารวมกลุ่มแฟนคลับจริงๆน้องลองบอกๆวันที่มาด้วยน้า~ เผื่อพี่โชคดีแอบแว๊บได้  (แค่%เดียวพี่ก้อยังหวังน้า T T (อนาถใจตัวเองจิงๆ))

[zen]

ค่ะพี่ jujill8 เดี๋ยวให้เสื้อถึงมือพวกเค้าก่อนนะคะ แล้วเราค่อยรวมตัวกันถ่ายรูปส่งไปให้เค้า
ส่วนเรื่องหนังสือไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ พี่ๆน้องๆ รอวันที่ 9 น้องคงแจ้งให้ทราบในการให้สัมภาษณ์กับทาง sina
ถ้าได้ไปจริงๆ จะพยายามขอให้น้องเซ็นให้ทุกเล่มนะคะ...

[zen]

[DoubleTrouble]

สำหรับเสื้อ...พี่หญิงกับน้องอีกคนแนะนำว่า น่าจะใส่กันเป็นทีมก็ดีเหมือนกันค่ะ
สกรีนใคร สกรีนมัน จะเขียนว่าอะไรก็ได้ค่ะ แล้วมาพบปะกินอาหารกัน ถ่ายรูปหมู่ไปอัพให้เจกับน้อง
ให้รู้ว่ามีกลุ่มแฟนคลับชาวไทยจริงๆ ส่วนของขวัญถ้าใครจะเตรียมก็แนบรูปยูสตัวเองใน weibo ไปด้วยก็ดีค่ะ
เค้าจะได้รู้ว่าใครเป็นคนให้อะไร แล้วเราก็อัพรูปของที่เราให้ไว้หน้าบล็อกของตัวเอง ไม่แน่นะคะ เผื่อเค้าจะแวะเข้ามาขอบคุณ...

อ่ะ เห็นด้วย แต่ขออย่างนะน้องต่าย

เวลานัดกัน วันหยุดจะดีมากเลย เห็นใจเด็กต่างเมืองอย่างพี่บ้าง ถึงแม้ว่าขับรถจากพัทยาจะใช้เวลาแค่ชั่วโมงกว่าๆ  (เพราะมันเหยียบ 130-140 เป็นประจำ ) แต่ก็นะ อยากเจอน้องๆเหมือนกัน 

[leeteuk]

น้องการอยากไปอ่ะค่า แต่น้องติดเรียนแล้วก้อน้องอยู่ต่างจังหวัดด้วยอะค่า  ทำไงดีอ่า เศร้าๆๆๆ  ถ้านัดก้ออยากไปอ่าค่ะ อยากไปๆๆๆ  แต่น้องจะไป กทม. อาทิหน้านี่อ่ะค่า ที่ไปได้อ่ะค่า 

[zen]

เมื่อวานหนึ่งเค้าโชคดีค่ะ เข้าไปเม้นให้เพื่อนของน้อง แล้วเจก็เม้นต่อจากหนึ่งเลย เค้าน่าจะเห็นค่ะ เพราะเค้าก็คุยกันต่อ

ถึงจะไม่ได้ร่วมคุยกับเค้า แต่ได้มีส่วนร่วมอยู่ในนั้นก็ดีใจแทนแล้วอ่ะ...

[zen]

สำหรับการนัดพบปะถ่ายรูปส่งให้เจกับลั่วลั่วนั้น ตอนนี้ยังก่อนนะคะ ต้องรอให้เสื้อและของฝากถึงมือเค้าก่อนค่ะ
คงเกือบเดือนน่ะค่ะ...เพราะตอนนี้น้องยังเงียบอยู่เลย พี่เลยยังไม่รู้เลยว่าจะจัดงานแจกลายเซ็นมั้ย เฮ้อ..อยากบินไปเดี๋ยวนี้เลยด้วยซ้ำ

[DoubleTrouble]

อั๊ยๆ ตอนนี้รายการ weibo talk กำลังรวบรวมคำถามจากแฟนๆถึงน้องลั่วอยู่ น้องจะเลือกคำถามโดนใจ 10 คำถาม พร้อมมอบโปสเตอร์ที่มีลายเซ็นต์น้องให้

อยากได้................... แต่ไม่รู้ภาษาจีนเลย 

เศร้าอย่างแรง 

เข้าไปส่องกันนะ คำถามไปเกือบ 900 แล้ว แต่เลือกแค่ 10 
http://talk.weibo.com/ft/201106091026 

[chee]

  แว๊บมาแจ้งข่าวค่ะ

หนังสือของลัวสามารถสั่งผ่าน Kinokuniya ได้นะคะ ราคาต่อเล่มตกประมาณ สองร้อยกว่าบาทค่ะ

ชื่อหนังสือ 精灵歌 (จิงหลิงเกอร์)
ผู้แต่ง 卖洛洛
สำนักพิมพ์ 贵州人民出版社 (กุ้ยโจวเหรินหมิน)
ISBN：9787221094292
ภาษา: จีน (แผ่นดินใหญ่)

หมายเลขโทรศัพท์ kinokuniya

สาขา สยามพารากอน 02-610-9500
สาขา อิเซตัน 02-255-9834
สาขา สุขุมวิท 02-664-8554

ติดต่อฝ่ายหนังสือภาษาต่างประเทศ แจ้ง isbn แจ้งชื่อผู้จอง หมายเลขโทรศัพท์ และรอรหัสจองหนังสือ เมื่อหนังสือมาถึงจะมีพนักงานโทรมาแจ้งให้ไปรับหนังสือค่ะ

ของเราสั่งกับสาขาสยามพารากอนไปค่ะ รอประมาณเดือนครึ่ง

 

[zen]

ขอบคุณมากนะคะคุณ chee สำหรับข่าวเรื่องซื้อหนังสือ จะไปสั่งซื้อเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ แว็บ...
ปล.คุณ chee พอจะทราบมั้ยคะว่าน้องจะแจกลายเซ็นต์หรือไม่ วันไหน...
เพราะจะบินไปซื้อที่นั่น เพื่อที่จะได้ลายเซ็นต์น่ะค่ะ ที่สำคัญ..อยากเจอตัวจริงมากที่สุดเนอะ

[kaeat]

ขอบคุณคุณจอยมากค่ะ
คิดถึงคุณจอยกับคำแปลจากคุณจอยมากมาย

เจเองก็เข้าไปถามคำถามพร้อมภาพเบื้องหลังเองด้วยค่ะ ฮ่าๆๆ



[夏河]向@麦洛洛 提问：宝，你喜欢你的（12-18岁）这...有点复杂的少年时代么？

[BenJKH]

ต้องขอบคุณ พี่ zen มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคะสำหรับข่าวของหลินไห่

เอามาฝากอีกเยอะๆนะคะ 

 

[zen]

คำถามของเจประมาณว่า คุณชอบอะไรหรือรู้สึกอย่างไรกับช่วงอายุ 12-18 ปี (หรือเปล่าคะ)
ถ้าใช่ก็อยากตอบแทนน้องว่า "ที่ประทับใจในช่วงอายุ 12-18 ปี ก็คือตอนที่เจอคุณและอยู่กับคุณไงครับ อิอิ"
และเรื่องหนังสือ...
เว็ป Dangdang ขายหมดแล้วสำหรับสามนาที, ร้านหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในกรุงปักกิ่งประเทศจีนจัดจำหน่าย Xidan Book ภายในสองชั่วโมงครึ่งขายไปสองพันเล่ม, ยิ่งใหญ่ครั้งแรกในวันนี้เพื่อคว้าชุดที่สองของสินค้าไปยังร้านหนังสือจากชั้นวางสินค้าหมดสต็อกภายใน 12 นาที (ประมาณนี้หรือเปล่าคะ)

[DoubleTrouble]

ขอบคุณมากนะคะคุณ chee

มันเป็นโอกาสที่ดีกว่าสั่งเองผ่านเวปเพราะได้ชัวร์ๆ (แต่ก็จะฝากน้องต่ายซื้ออีก ถ้าหนูไปน๊า  )

คุณchee รู้มั๊ยว่า คุณน่ะเป็นเหมือนlegendary ของบ้านหลังนี้เลยนะ

คุณน่าจะแวะมาบ่อยๆน๊า บ้านจะได้คึกคัก(ขอกันอย่างไม่อายเลยทีเดียว  )

[Cheeze]

ขอบคุณ DoubleTrouble นะคะที่มาบอกข่าว
แอบส่งคำถามไปแล้วเหมือนกัน5555

เค้าประกาศผลวันไหนหรอคะ

ขอบคุณ kaeat ด้วยคะ
สำหรับรุปน่ารักๆ ของลั่ววว
น่ารักเกินนนนนนนนนน