หัวข้อ: ♥ ♡ คู่เกย์จีนปักกิ่ง j.law & kirio น่ารักมากกกกก ♡ ♥

[EmmY]

แปล ข้อ ความ ของ เจ ลอว์

所以我常说你打骨子里就比我们都高级， 你注定有着有着我们都没有的未来之路。 无需和两个伤不起的人计较。. 以你为傲！

ผมพูดเสมอว่าเราคงไม่ม่วาสนาต่อกัน คงไม่สามารถที่จะเดินร่วมทางกันได้ต่อไปในอนาคต แล้วเราก็ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ จากกันด้วยดี ไม่มีใครต้องเจ็บ ผมภูมิใจมากที่เห็นคุณทำได้ขนาดนี้ "

[junjou]

ไม่ได้เข้าเล้า+เหวยโป๋อาทิตย์กว่า (คอมพัง+เพิ่งซ่อมเสร็จ+การบ้านทับหัว)
เกิดเรื่องเยอะจริงๆนะเออ
ตอนนี้เล้าครึกครื้นกันดีจัง รู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปเมื่อตอน 2-3 ปีที่แล้ว 5555
 

[DoubleTrouble]

[สวัสดีค่ะพี่ Double Trouble หนูมะเคยคิดมาก่อนว่าจะมีสาววายอวุโสกว่าหนูอีก ตื่นเต้นและดีใจมากมายค่ะ ฮ่าๆ ยินดีที่ได้รู้จักคนรักเจคิเพิ่มขึ้นนะคะ และก้อคนใหม่ๆทู้กคน และคนที่จาเข้ามาเพิ่มในอนาคตด้วยนะคะ เย้ๆๆ ^^

สวัสดีค่ะน้องสาว แต่พี่หญิงขอนะคะ คำว่า"อวุโส"ไม่อนุมัตินะคะ แบบว่า ได้ยินแล้วรู้สึกเลือดลมมันติดขัด อย่างพี่น่ะ มะยอมแก่ 

ฮ่ะๆ

[leeteuk]

แปล ข้อ ความ ของ เจ ลอว์

所以我常说你打骨子里就比我们都高级， 你注定有着有着我们都没有的未来之路。 无需和两个伤不起的人计较。. 以你为傲！

ผมพูดเสมอว่าเราคงไม่ม่วาสนาต่อกัน คงไม่สามารถที่จะเดินร่วมทางกันได้ต่อไปในอนาคต แล้วเราก็ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ จากกันด้วยดี ไม่มีใครต้องเจ็บ ผมภูมิใจมากที่เห็นคุณทำได้ขนาดนี้ "

มันคืออะไีรอ่ะ แล้วเฮียพูดถึงใครอ่ะ  กลัวๆๆๆ  คงไม่ช่ายยังที่คิดไหวนะค่า

[FanJKi]

นั้นสิมันคืออะไีรยังไง  แล้วเฮียพูดถึงใคร 

[zen]

EmmY เคลีย์กับพี่ใน WB ด้วยค่ะลูก พี่ไม่เห็นข้อความนี้ของเจ

[jujill8]

ฮ่าๆๆ ช่ายค่ะพี่ หนูก้อไม่ยอม '...' ค่ะ [ละไว้เพราะคำหยาบคายไม่พูดๆ ฮ่าๆ]
^^ คิดถึงน้อง zen นะจ๊ะ^^

[zen]

โอเค เคลีย์แทนประโยคที่น้อง EmmY แปลไว้นะคะ คือข้อความที่หนึ่งโพสไว้ก่อนหน้านี้แล้วให้เพื่อนแปลออกมาอีกที
น้อง EmmY ก็ให้อาจารย์แปลบางคำพูดของเจที่คงจะโกรธที่น้องไม่เข้าใจและโพสตัดพ้อกัน ณ ตอนนั้นนะคะ
มันผ่านไปแล้ว หลังจากที่เจลงรูปง้อน้อง ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรแล้วนะคะ ตอนนี้คงดีกันแล้ว เพราะว่าต้องจัดการเรื่องหนังสือต่อ
มีคนหนึ่งเข้าไปคอมเม้นว่าลั่วลั่ว เจโกรธจนต้องนำมาประจานหน้าบล็อก วอนผู้รู้แปลด้วยนะคะว่าเกิดอะไรขึ้น

ส่วนวันนี้น้องโพสว่า...

[zen]

ปล.คิดถึงพี่ jujill8 เหมือนกันค่ะ

[zen]

ไหนๆ ก็เข้ามาแล้ว อารมณ์ดี ขออนุญาตินิดนึงค่ะ อิอิ

หลายคนเข้าไปถามพี่ใน WB ว่าบล็อก sina ของพี่มีอะไรบ้าง
ก็ไม่มีอะไรมากค่ะ หลินไห่หมดแม็ก แล้วก็เรื่องราวทั้งหมดของเจกับลั่วลั่ว ณ ตอนที่พี่เปิดบล็อก+รูปเก่าของทั้งคู่บางส่วน
ลงทั้งหมดตั้งแต่เค้าสองคนรักกันใหม่ๆ ไม่ไหวค่ะมันเยอะเกินเดี๋ยวบล็อกระเบิด 555
แล้วก็รูปลูกชาย...เอาไว้วันเกิดของพี่ถ้าใครอยากดูก็บอกๆ ไว้ก็ได้ค่ะ เดี๋ยวพี่จะเปิดให้วันนึง

[zen]

อย่าคิดมากที่รัก เราลงเพราะความหวังดี ไม่มีอะไร เราทำดีที่สุดแล้ว
ฉันรักเธอที่สุด sutapipach...

[DoubleTrouble]

อะช๊า

ก่อนส่งลูกไปโรงเรียน กะว่าจะมาทักทายซะหน่อย เป็นหยังกันหว่า

แต่ก็..... ขอสวัสดีคุณน้อง Zen อย่างเป็นทางการนะคะ(คิดว่าน่าจะเด็กกว่าอิพี่) 

ขอบคุณน้องมากมายที่เป็นผู้ทำให้พวกเราไม่เคยตกข่าวของน้องๆ

พี่เองก็อยากเป็นส่วนร่วมของบ้านนี้ มีอะไรก็บอกได้

ถ้าให้แปลจีนเป็นไทย คงมะมีปัญญาเพราะจีนเป็นศูนย์

แต่ถ้า อังกฤษเป็นไทยก็พอได้(อนิสงค์จากการแต่งงานกะคนอังกฤษคงช่วย เหอะๆ )

เอาล่ะ เดี๋ยวเรามารัวกันใหม่

ไปส่งลูกก่อน 

[zen]

สวัสดีค่ะพี่หญิง...
ไม่มีอะไรค่ะพี่ จากข้อความของเจที่แรงตามปกติของเจ้าตัวนั้น สำหรับลั่วลั่วน้องคงรับได้นานแล้ว
โกรธบ้าง งอนบ้างตามประสาที่ทั้งสองคนจะรับมือซึ่งกันและกันได้
และทาง Erica ซึ่งเป็นแฟนคลับจีนประมวลผลแล้วว่ามันไม่มีอะไร
จึงไม่อยากให้แฟนคลับไทยคิดมาก...
ก็เลยแปลงข้อความของเจให้เบาลง แล้วตอบกลับมาเป็นอังกฤษอย่างที่หนึ่งลงไว้
หนึ่งเค้าไม่ได้แปลผิด เพียงแต่ว่า Erica ส่งกลับมาต่างจากภาษาจีนต้นฉบับเท่านั้นเองค่ะ
ทีนี้ทางอาจารย์ของน้อง EmmY เค้าเก่งภาษจีน เค้าก็แปลจากต้นฉบับได้ตรงตัวเป๊ะน่ะค่ะ
ปล.เจพูดแรงมาก เป็นหนูนะพี่ โกรธ 3 วัน 8 คืนเลยคอยดู ถ้าไม่ห่วงที่จะต้องดำเนินการเรื่องหนังสือล่ะก็

[jjune]

โกรธ3วัน8คืนไม่พอหรอกพี่ต่ายเป็นจูนนะโกรธยันลูกบวชเลยให้รู้ซะมั้งใครเปนใคร ชิชะ(ถึงพูดไปก็ทำไมได้T^T)

[leeteuk]

ดีกันแล้วก้อดีใจเวอร์อ่ะ  อิอิ  พี่ต่ายน้องขอเข้าไปดูในบอร์ดพี่ต่ายวันหนึ่งได้มะ  จะไปแอบเกบรูปที่ยังไม่มีของคู่นี้บ้างอะ  น่ารักเกิน  อิอิ

[zen]

จ่ะ leeteuk แต่พี่ต้องไปเคลีย์ทำความเข้าใจกับการตั้งค่าของบล็อกใหม่ก่อนจ่ะ
กลัวเปิดแล้วกลับไม่ได้ มันยุ่งยากอ่ะ

[DoubleTrouble]

ปล.เจพูดแรงมาก เป็นหนูนะพี่ โกรธ 3 วัน 8 คืนเลยคอยดู ถ้าไม่ห่วงที่จะต้องดำเนินการเรื่องหนังสือล่ะก็

ฮ่าๆ ไม่ใช่แค่หนูหรอก พี่สมัยอายุเท่าลั่ว พี่วีนแหลก ไม่ไว้หน้าอินทร์หน้าพรหมเลยทีเดียว แต่ตอนนี้ดีขึ้นเยอะ แต่ก็นะ ผู้หญิงน่ะ มันคงทิ้งนิสัยนั้นไม่ได้

พี่เลยชื่นชมความเป็นผู้ใหญ่ของน้องลั่วมากๆ รู้ว่ามันก็มีเจ็บบ้างอะไรบ้างแต่ก็ทนได้เพราะรัก แล้วที่สำคัญเจก็รักน้องและดีกับน้อง

คนมีอารมณ์ศิลป์ก็อ่อนไหวง่ายเป็นธรรมดา แต่ก็อย่างที่หนูบอก น้องต้องเจออะไรอย่างงี้มาตั้งแต่เริ่มคบ น้องก็คงรู้แล้วว่าจะเจอไรบ้าง

จะไปเปลี่ยนคุณเธอก็คงไม่ได้ เราก็ทนไปพร้อมๆกับลั่วแหละ หุๆ

[jjune]

คำคมประจำวัน โดย เฮียเจผู้แกร่งโลก 555



"เหมาะอย่างยิ่งก็คือมันเป็นเพราะการเหตุผลว่าทำไมดีไม่สามารถทำได้, ประสบความสำเร็จเมื่อคุณจะพบว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ"--- Xiahe



"ความสุขควรจะคร่าวๆหลังจากหมองคล้ำ, แทนที่จะได้โดยตรงในธรรมดา, ผู้คนมากขึ้นได้โดยตรงในธรรมดาที่โชคร้าย"--- ฤดูร้อน


เป๊ะตามลุงเกิ้ล


งงกันไหม จูนละงงๆๆ ^^'

[DoubleTrouble]

คำคมประจำวัน โดย เฮียเจผู้แกร่งโลก 555



"เหมาะอย่างยิ่งก็คือมันเป็นเพราะการเหตุผลว่าทำไมดีไม่สามารถทำได้, ประสบความสำเร็จเมื่อคุณจะพบว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ"--- Xiahe



"ความสุขควรจะคร่าวๆหลังจากหมองคล้ำ, แทนที่จะได้โดยตรงในธรรมดา, ผู้คนมากขึ้นได้โดยตรงในธรรมดาที่โชคร้าย"--- ฤดูร้อน


เป๊ะตามลุงเกิ้ล


งงกันไหม จูนละงงๆๆ ^^'

ถ้าแปลตามความเข้าใจของพี่(ซึ่งไม่มั่นใจเหมือนกันว่าถูก)

พี่ว่า "การที่คนเราไม่สามารถเข้าใจความหมายที่แท้จริงของ ความสุขในอุดมคติ ได้ง่ายๆ เพราะ ถ้าเรารู้ เราก็จะตระหนักว่านั่นไม่ใช่ความสุขที่เราต้องการ"

อีกอัน "ความสุขที่มีค่ามันไม่ควรที่จะได้มาง่ายๆ"

หรืออีกนัยนึงเหมือนเฮียแกจะบอกว่า การใช้ชีวิตอยู่กับแกมันไม่สามารถมีความสุขแบบในอุดมคติได้ ประมาณสุขสุดๆ สุขจนล้น เพราะเฮียคิดว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ลั่วต้องการ แต่การอยู่กับแก ลั่วจะได้รับความสุขแบบ สุขปนเปรี้ยว ปนหวาน ปนขม แล้วแต่สถานการณ์(ที่เฮียจะหามาให้  ) แต่นั่นมันคือความสุขที่แท้จริง

คิดแบบ แฟนเจคิอ่ะนะ

ฮ่ๆ  

[icing on the cake]

ไม่ได้เข้ามาไม่กี่วัน เรื่องเยอะไปหมด เจกลัวแฟนๆจะเหงารึเปล่า
หรือตั้งใจปั่นกระแสช่วยน้องขายหนังสือ...แซวเล่นนะ
เจเอ้ย...เป็นน้องนุ่งจะจับมาหวดก้น
เจอย่าทำให้น้องเครียดอีกนะ ไม่อยากให้น้องสูบบุหรี่

ขอบคุณสำหรับทุกข่าวทุกคำแปลและทุกภาพนะคะ
ชอบจัง บ้านคึกคักแบบนี้

[Pizeiro]

ชอบคู่นี้จัง 

[zen]

มีเรื่องน่ารักๆ ของเพื่อนจีนของพี่มาเล่าให้ฟังค่ะ วันนี้เธอลงรูปนี้

(ไม่ใช่เจคิเอารูปเล็กไปนะคะ อิอิ)
และก่อนหน้านี้เธอลงหนังไทยใหม่ๆ หลายเรื่อง เช่น รักแห่งสยาม พี่ก็คุยกับเธอว่า...
zen : คุณต้องดูนะ ดีมาก
夏栀物语 : ภาพยนต์เหล่านี้ฉันดูแล้ว แต่ที่ชอบที่สุดคือเรื่อง Love Letter
zen : ภาพยนต์ไทยได้เข้าฉายที่ประเทศจีนหรือไม่ หรือว่ามาในรูปแบบของ DVD
夏栀物语 : อา, วัฒนธรรมไทยโดยเฉพาะวัยรุ่นชายเป็นที่นิยมมากในจีน จะออกอากาศทางไทยทีวี Series Fans tv.มีคนชอบ Mario เป็นจำนวนมาก
ก่อนหน้านี้พี่เคยถามเกี่ยวกับเรื่องรักแห่งสยาม เธอตอบว่า...
夏栀物语 : รักแห่งสยามเป็นที่นิยมมากในประเทศจีน
zen : ทำไม?
夏栀物语 : เกี่ยวกับความรักหลายรูปแบบ ครอบครัว และตอนนี้เด็กสาววัยรุ่นในจีนส่วนใหญ่สนใจเกี่ยวกับเรื่องชายรักชายเป็นอย่างมาก
zen : ในประเทศไทยก็เหมือนกัน ^^
夏栀物语 : โดยเฉพาะ Mario ดังมากๆ เขาน่าจะมาจัดงานแฟนมีตติ้งที่จีน
zen : เห็นด้วยอย่างยิ่ง

และพี่ไปเจอรูปนี้ในบล็อกของเควิ่นค่ะ

[kaeat]

1 มิถุนายน
Children's Day in China
(六一儿童节)
Happy Children's Day สุขสันต์วันเด็กค่ะ 六一快乐。
จะเด็กหรือไม่ใช่เด็กก็ขอให้เพื่อนๆทุกคนมีความสุขมากมากนะค่ะ
ส่วนเด็กน้อยคนนี้ก็ขอให้มีความสุขมากมากที่สุดเลยจ้า

[SICHUL]

น้องน่ารักมว๊ากกก เอิ่ม...แม้แต่ชุดเครื่งนอนก็ยังไฮโซ55++

[mickung]

สงสัยเควินคงจะชอบมาริโอ้เอามากๆ อิอิ

ท่านอนลั่วลั่ว....น้องน่ารักมากกกกกกกกกก เห็นแค่ลูกกะตา ยังน่ารักเลยอ่ะ

อ่า....ที่นอนที่หอสินะ อิอิ

[zen]

รูมเมทหรือเพื่อนของลั่วลั่วค่ะ

[zen]

[kaeat]

http://img194.imageshack.us/img194/4004/kirioindorm.jpg♡

แปล(มึนๆ)จากกูเกิ้ล+ดิกจีน (_ _")(รอคนแปลจีนได้Ｔ-Ｔ)

[麦洛洛]
麦洛洛：@今天有爱 是一家帮助“孤独症”儿童的慈善机构。世界上有爱的人很多，但肯为爱付出的人却极少。我希望大家能够对“孤独症”真正的关注起来，并献出自己微薄的力量。为别人分担一丝苦难，将收获更多善良。这是人道主义的新生。今天是儿童节，祝福这些孩子。愿他们不再孤独，永远快乐平安。

Mai Luoluo：@今天有爱เป็นองค์กรการกุศลช่วยเหลือเด็ก"ออทิสติก"。ในโลกของผู้คนจำนวนมากที่มีความรัก。
แต่น้อยคนมากที่จะยินดีจ่ายเพื่อความรัก。ผมหวังว่าเราสามารถให้ความกังวลเกี่ยวกับ"ออทิสติก"อย่างแท้จริง。และรวมกันแสดงออกถึงพลังอันน้อยนิดของตนเอง。
ทำเพื่อคนอื่นร่วมกันรับผิดชอบต่อร่องรอยความทุกข์。 จะได้รับความจิตใจดีความโอบอ้อมที่มากขึ้น。 นี่คือชีวิตมนุษยธรรม。
วันนี้เป็นวันเด็ก。 อวยพรให้เด็กเหล่านี้。 ปราถนาให้พวกเขาไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป。มีความสงบสุขตลอดไป。


今天有爱 : ขอขอบคุณลั่วลั่วผู้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก, มีทุกคนอยู่, เด็กมีความสุข, เด็กจะไม่เหงา,ขอขอบคุณ !

  Love You,LuoLuo.

[zen]

วันนี้วันเด็กของจีน เอลฟ์จีนทำมา ถูกใจ ขอหน่อยน้า...

[princess_eunhae]

เฮียเจกินเด็ก !