บทที่ 25 ทางออกสำหรับทุกฝ่าย 'เค้าไม่ได้รักเห็ดแบบพี่ชายนะ....'ประโยคนั้นของน้องชายยังคงก้องอยู่ในหัวของไอ้เห็ด
ตกใจมากที่น้องกล้าพูดออกมาอย่างนั้น เขาในวันนั้นได้แต่ยืนนิ่ง เพื่อฟังอีกฝ่ายระบายความอัดอั้นที่ถูกเก็บไว้มาเนิ่นนาน จนหมดสิ้น นึกอยากจะชกหน้าหล่อ ๆ ของมันสักเปรี้ยงหนึ่ง ข้อหาที่มันช่างกล้าเอาเรื่องล่อแหลมแบบนี้มาอำเล่น แหงแซะ!!!! หัวเห็ดอยากให้มันเป็นการอำกันเล่นมากกว่า ในเวลาหลายเดือนที่ผ่านมา เบนซินกับเป๋าและคนอื่น ๆ รวมหัวกันแกล้งเขาเล่นสนุก ๆ เท่านั้นเอง.....
แต่มันก็ไม่ใช่....ยิ่งคิด....ก็ยิ่งรู้สึกว่าน้องชายของตนนั้น ผิดน้อยลงไปทุกที เขาไม่ได้โกรธมันหรอก แค่สับสน แล้วกลัวในสิ่งที่น้องทำก็เท่านั้น เขาไม่ได้เกลียดเบนซิน แต่แค่ไม่ชอบความรู้สึกที่เหมือนกับถูก.....ขืนใจ
เบนซินมีเหตุผลเสมอ....แล้วเบนซินก็นึกถึงแต่โอโม่เป็นอันดับแรก น้องทำเพื่อเขามากกว่าตัวเอง แม้ว่าการกระทำของน้องจะทำให้ทั้งเขาและเป๋าเสียใจ แน่ล่ะ เขาเข้าใจความรู้สึกของเป๋าดี เป๋าต้องเจ็บมากกว่าเขาไม่รู้กี่เท่า
ขณะที่เขาเองรู้ตัวมาตั้งแต่แรกแล้ว ว่าจะต้องผิดหวัง
แต่กับเป๋าที่เหมือนถูกหลอกให้มีความหวัง เนื่องจากอีกฝ่ายยอมคบด้วย เพียงเพื่อจะได้ไม่ต้องทำผิดต่อพี่ชายตัวเอง
'เค้ารักตัว....ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่ เค้ารู้สึกแปลก ๆ เวลาที่อยู่ใกล้ตัว เวลาที่ตัวละเมอแล้วนอนกอดเค้า กลิ่นของตัวทำเค้าคลั่ง เค้าไม่อยากทำผิดต่อตัว ไม่อยากทำมากกว่าที่เคยทำให้ตัวต้องกลัว แต่เค้าก็ไม่อยากทำร้ายเป๋า เรื่องนี้เค้าผิดเอง เค้ามันสกปรกที่คิดกับตัวแบบนั้น เค้าอยากมีอะไรกับพี่ชายตัวเอง พ่อกับแม่ต้องเสียใจ ตัวก็ต้องรังเกียจเค้า ตอนนี้ตัวอาจจะรังเกียจเค้าไปแล้วก็ได้ เพราะฉะนั้น ถ้าตัวไม่อยากจะลำบากใจ เราแยกกันอยู่ก็ได้ เค้าตามใจตัว แต่เค้าก็อยากขอโอกาสตัวบ้าง เค้าอยากให้เรื่องระหว่างเรามันเป็นเหมือนเดิม เค้าจะไม่คิดแบบนั้นกับตัวอีก'
'พี่ไม่รู้สิ....พี่ไม่รู้เบน.....ทำไมต้องเป็นพี่ล่ะ.....โลกนี้มีคนตั้งเยอะให้นายคิดแบบนั้น....แต่ทำไมต้องเป็นพี่ด้วยล่ะเบน ไม่ต้องเป็นเป๋าก็ได้ นายอยากจะชอบจะรักใครก็ไม่ใช่เรื่องผิด แต่ทำไมต้องเป็นพี่'
'เค้าก็ไม่รู้...รู้แต่ว่าเค้าไม่อยากเสียตัวไปอีก....เค้าสัญญาว่าจะห้ามใจตัวเอง....เห็ด....ตัวเกลียดเค้ามั้ย....เค้าคงเสียใจถ้าตัวเกลียด....แต่มันก็สมควรแล้ว'
'ไม่...พี่ไม่เกลียดนาย....'
'แล้วที่เค้าทำตัววันนั้น....'
'นายอย่าทำอีกก็แล้วกัน....พี่ไม่โกรธนายแล้ว'
'งั้นตัวไม่ไปได้มั้ย....กลับมาอยู่กับเค้านะไอ้เห็ด'
'พี่จ่ายเงินไปแล้ว ทำสัญญาเช่าแล้วด้วย....'
'งั้นเค้าไปอยู่กับตัวนะ'
'พี่ว่าเรา....ห่างกันบ้างเถอะนะเบน....ถ้านายจะบอกคืนห้อง....นายก็ต้องแจ้งย้ายล่วงหน้าหนึ่งเดือน....หนึ่งเดือนนี้เราต่างคนต่างอยู่เถอะ...เผื่อเราจะได้คิดอะไรมากขึ้นกว่านี้....นายจะได้มีเวลาคิด....ส่วนพี่ก็จะได้หัดใช้ชีวิตอยู่ด้วยตัวเอง'
'เดือนนึงมันนานมากเลยนะ....สำหรับเค้า'
'มันสั้นมากเบน....ถ้าเทียบกับชีวิตที่เหลืออยู่ของเรา'
'ตกลง....แค่ตัวไม่ปฎิเสธ...เค้าก็ดีใจที่สุดแล้วรู้มั้ย'
'แล้วนายค่อยย้ายตามพี่มานะ'
เบนซินทำหน้าเศร้าเหลือเกินในวันนั้น น้องเหมือนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ไม่เหลือเค้าของคนแข็งแกร่งคนเดิม เบนซินที่เคยเป็นผู้นำ ตอนนี้กลายเป็นละอ่อนน้อยไร้เดียงสา
วันรุ่งขึ้น...วันถัดมา เขาไปเรียนและได้เจอเป๋า รายนั้นดูไม่เสียใจเลยซักนิด ผิดไปจากที่คิดเอาไว้ พวกเขาตกลงใจจะกลับไปเป็นเพื่อนกันอย่างเดิม อันนี้หัวเห็ดเห็นด้วยเป็นที่สุด ถึงตอนนี้เขาเองก็ไม่ได้รู้สึกอะไรกับเป๋าอีกแล้ว
เป็นเพื่อนกันน่ะดีแล้วล่ะ ไม่มีใครต้องอึดอัด ไม่มีใครต้องลำบากใจ ถ้าจะมี ก็คงมีแต่เขา....กับไอ้ตัวโตเท่านั้นนั่นแหละ
"เห็ด...."
"ครับผม"
"ดีใจนะ...ที่ยอมคุยกับเราแล้ว....ปิดเทอมไปเที่ยวกันเนอะ"
"เหยดดดดด....มาไซร้ทีมาเป๋า"
"อรั๊งงงงค์"
เขาสองคนเล่นกันได้อย่างสนิทใจ และสบายใจอย่างบอกไม่ถูก คนตัวเล็กหันไปเล่นแหย่กับเบนซินบ้าง ใช่....ฝาแฝดไม่ได้นั่งด้วยกัน หัวเห็ดขอเวลาทำใจแค่เดือนหนึ่งเท่านั้น แล้วเบนซินก็รับปากแล้ว พวกเขาจะรักษาระยะห่างกัน เพื่อคิดทบทวนทุกอย่างให้ดีกว่านี้
นายโตขึ้นมากเลยนะ.....เห็ดสด
.
.
.
.
.
.
.
.
"ลูกพี่มาได้ไงว๊า....แต่เช้าตรู่เลยนิ"
"เช้าบ้านนายสิ....สิบเอ็ดโมงแล้ว....พอดีที่บ้านซื้อเตารีดไอน้ำมาใหม่น่ะ....แบบยืนรีด....เลยเอาอันเก่ากับที่รองรีดมาให้ ยังไม่ได้ซื้อใช่มั้ย"
"แหม่....ตกใจ...เราก็นึกว่านายจะซื้อเตารีดไฮโซโก้หรูให้เราซะอีก เข้ามา ๆ มาไงนิ"
"ขับรถแม่มาน่ะสิ จริง ๆ ก็ไม่อยากออกหรอก ยังไม่มีใบขับขี่เลย เอ้านี่ ที่บ้านทำอาหารมาให้น่ะ ไม่มีตู้เย็นสินะ งั้นก็กินซะเลยสิ"
"กำลังหิวเลย ขอบใจนา"
หนึ่งอ้างแม่...อ้างป้า....อ้างพี่มินท์ ว่าคนพวกนั้นบีบบังคับให้เขาต้องออกมา แต่ความจริงคือเขาเองก็เป็นห่วงมันไม่ใช่น้อย ได้นอนคุยกันบ้างก็เลยรู้ ว่ามันเป็นคนที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้เลย ทุกอย่างมีน้องคอยทำให้ตลอด คุณหนูชิบ....
"แล้วนี่ทำไรอยู่ เสื้อแสงไม่ใส่"
เขาถามโดยที่ไม่มองหน้ามัน ตัวมันผอมบางแล้วก็ขาวมาก....สมชื่อโอโม่แล้วล่ะ มันสวมกางเกงขาสั้น หัวยุ่งเป็นรังนก มองขาตะเกียบของมันที่มีขนหน้าแข็งหรอมแหรมแล้วก็อดรู้สึกวูบวาบขึ้นมาไม่ได้....
"Fap*** อยู่...ซี๊ดดดดด"
"อะไรของนายวะ...แฟบเฟิบไร"
"ชักว่าวอยู่"
"โห....ไอ้สาดดดด"
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ....ชอบว่ะ...นายด่าเป็นด้วยอ่ะ ด่าบ่อย ๆ นะ....ฮาดี"
เขาตบหัวมันไปทีหนึ่ง มันยู่หน้า แล้วก็ยิ้มแฉ่ง เขาขำกร๊ากกกกกก มีผักชีติดฟันมันอยู่ เขารู้ว่ามันแกล้ง เพราะเห็นมันดุนอะไรในปาก เด็กนี่มันมุกเยอะ...
เขาคงจะชอบมันเข้าแล้วล่ะ.....ชอบไปแล้ว....ชอบมัน.....
ไม่รู้ตัวจริง ๆนะนี่.......
.
.
.
.
.
.
เดือนหนึ่งผ่านไปเร็วกว่าที่คิด แม้ว่าสำหรับบางคน มันเปรียบเสมือนกับการรอคอยที่ยาวนานนั้น ได้สิ้นสุดลงเสียที
"อื่อ.....อย่าดิวะเบน"
"คิดถึงตัว....ขอกอดให้ชื่นใจหน่อยไม่ได้เหรอ"
"นายสัญญาแล้วนะ"
"ใช่....เค้าสัญญาว่าจะเป็นเหมือนเดิม เมื่อก่อนเราก็กอดกันแบบนี้นี่....หรือเห็ดจะเถียง"
คนเจ้าเล่ห์ฉวยโอกาสสูดดมกลิ่นกายและกลิ่นผมแรกสระของเจ้าเห็ด จริงอย่างที่เบนพูด เมื่อก่อนพวกเขาก็คลุกคลีตีวงกันแบบนี้แหละ แต่คำว่าเหมือนเดิมของหัวเห็ด หมายถึงตอนที่พวกเขาโตเป็นหนุ่มแล้ว ไม่ใช่ย้อนไปทำอะไรอย่างที่เคยทำสมัยเด็ก....
ไอ้ตัวดำหน้าโหดเข้ม....พอแกล้งทำตัวเป็นเบบี๋แบบนี้ มันเลยดูน่าขนลุกมากกว่าจะน่ารัก
"คิดถึงเค้ามั้ย"
"นิดนึง....เฮ้...พูดจาแบบปกติได้มั้ย เค้าตัวอะไร....นายก็เรียกแทนตัวเองไปคนเดียวดิ๊...นายเรียกพี่ว่าเห็ดเหมือนเดิม เรียกมึงก็ได้...มาตัว ๆ ๆ แบบนี้มันจั๊กกะดึ๋ยหู"
"เออ...ก็ได้วะ....เห็ดแม่ง"
เบนซินมองไอ้ตัวผอมเดินสะบัดหัวหายลับตาไป เขารู้....มันไม่ได้รังเกียจในสิ่งที่เขาทำไปเมื่อครู่นี้ เขาเห็นหน้ามันแดงแปร๊ด มันเขินเขา มันก็แค่กลัวเหตุการณ์ในวันนั้น กลัวความรุนแรงที่เขาทำกับมัน
ก็แค่ไม่รุนแรงก็สิ้นเรื่องสินะ!!!!
เขาจะไม่บังคับอะไรมันทั้งนั้น จะไม่บังคับให้มันมาชอบเขา หรือรักเขา....อย่างที่เขารักมัน มันอยากจะทำอะไร อยากรักใคร อยากมีแฟน ก็เชิญ....
แต่เขาจะขัดขวาง....ไม่ขวางมัน แต่จะขวางคนเหล่านั้น....จะทำให้แนบเนียน ไม่ให้มันจับได้.....ไม่ให้มันต้องเสียใจเพราะเขาอีก!!!จะไม่ทำให้มันรัก แต่มันจะต้องรักในสิ่งที่เขาจะทำกับมัน รักด้วยตัวของมันเอง เขาจะอ่อนโยนกับพี่ชายตัวน้อย...จะว่าไปมันก็ไม่ได้ตัวน้อยหรอก มันเป็นคนตัวสูง เสียแต่ว่าไม่สูงไปกว่าเขา แล้วก็ผอมมากไปหน่อย ต่างจากเป๋า ที่ดูตัวเล็กกะทัดรัดกว่ามาก
ลองถ้าตั้งใจทำอะไรโดยไม่หวังผลตอบแทนแล้ว...ผลของมันมักคุ้มค่าเสมอ
เขารักมัน....รักมันมาก.....ไอ้พี่ชายของเขา....หึหึหึหึ
อันที่จริงตอนสัญญากับมัน....เขาแอบเอานิ้วไขว้กันเอาไว้ข้างหลังต่างหากล่ะ!!!!!!"กอดเห็ดแล้วหลับสบาย....." เบนซินตวัดตัวพี่ชายมากอดเอาไว้ มันดูลังเล นอนตัวแข็งทื่อเหมือนฝืนใจ แต่สุดท้ายมันก็ค่อย ๆ กอดตอบเขา มันเอาหน้าซุกหน้าอกเขาด้วยล่ะ....
"หนึ่งเดือนมานี่เห็ดคิดอะไรบ้าง"
"แล้วนายล่ะ"
"เค้าคิดว่าเค้ารักเห็ด..."
"แหงะ"
"ไม่ได้รักแบบพี่น้อง...ไม่ได้รักแบบแฟน แต่มันพิเศษแล้วก็มากกว่านั้น"
"ยังไงวะ"
"เราเป็นแฝดไง...นั่นแหละคำตอบ"
"เก็ทละ.....เก็ทพ่อง!!!!"
"ฮ่า ๆ....แล้วเห็ดล่ะครับผม"
"พี่.......คิดถึงนาย.....ขาดนายไปชีวิตลำบากชิบ....รีดผ้าก็ยับ....รีดได้แต่กางเกงเพราะมันง่าย กินอาหารเวฟทุกวันจนจะขาดสารอาหารอยู่แล้ว....แต่พี่คิดว่า พี่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีนาย"
"งั้นเหรอ ไอ้ตัวโตเสียงเศร้า ฝังจมูกลงบนศีรษะของเจ้าเห็ดปากแข็ง
"แต่มันดีกว่าถ้าเราอยู่ด้วยกัน....พี่รักนายนะ...อาจจะรักนายแบบนั้นไม่ได้ แต่พี่มีความสุขกว่าที่ได้อยู่กับนาย แต่มันคงเป็นไปไม่ได้ใช่มั้ย ที่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป สักวันเราต้องแยกย้ายกันไปมีชีวิต ไปมีครอบครัว ทำให้พ่อแม่ภูมิใจ เพราะงั้นตอนนี้เรายังมามีเวลา....เราใช้เวลาตอนนี้ให้คุ้มที่สุดเถอะนะ"
"พี่เองก็พูดอะไรดีดีมีสาระเป็นกับเขาเหมือนกันนิ"
"นอนละ...ง่วง....เกาหัวพี่ด้วยเลยเบน....."
ยังก่อนเห็ด....เห็ดอย่าเพิ่งชะล่าใจไป....ไอ้ตัวโตยิ้มเจ้าเล่ห์ปนหื่น.....
อยู่ด้วยกันตลอดไป....ทำไมมันถึงจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ?????.
.
.
.
.
.
.
"ทำไมทำหน้าอย่างนั้น....ไม่อยากมากินกาแฟกับผมเหรอ" คนตัวเล็กหน้าบูด จ้องมองรุ่นพี่ที่เอาแต่เหม่อลอย เป๋าตบโต๊ะดังฉาด กับคน ๆนี้ เขากล้าที่จะเอาแต่ใจ กล้าที่จะเรียกร้อง งอแง เขารู้ว่าอีกฝ่ายชอบเขา คงจะชอบเขาอยู่....ล่ะมั้ง?
ก็แน่ใจแบบนั้นมาตลอด....จนกระทั่งถึงตอนนี้...วินาทีนี้เองนั่นแหละ!!!
"หล่อแล้วหยิ่งเหรอ"
"ไม่ใช่อย่างนั้นนะครับ พี่น่ะดีใจที่ได้ออกมา....เดทกับน้องเป๋านะครับรู้เปล่า?" อีกฝ่ายดูระรื่นขึ้นทันตาเห็น เป๋ายิ้มกว้างอยู่ในใจ ขณะที่กำลังจ้องมองนายพี่หนึ่งอย่างเขม็ง....ทำเก๊กไปอย่างนั้นแหละ...ป๋าววววเอ๊ย
สายตาบ้องแบ๊วเหมือนลูกแมวแบบน้องเป๋า....ไม่ว่าจะอ้อน....ดุ....เก๊กเข้ม....ยังไงมันก็ดูน่ารักสำหรับนายพี่หนึ่งเสมอ....เพียงแต่ว่าตอนนี้.....
"ไม่ต้องมาทำหน้าระรื่นเลย...ตอนนี้ผมเพิ่งอกหักมานะ"
"พี่รู้...."
"ผมน่ะ....ไม่อยากใช้พี่เพื่อลืมใครหรอกนะ พี่เป็นคนดี แล้วผมก็ไม่ชอบเป็นคนใจร้าย เพราะฉะนั้น...รอก่อนได้มั้ย สัญญาว่าผมจะลืมเค้าให้ได้ แล้วพอถึงตอนนั้น...ผมอยากให้พี่เป็นตัวเลือกแรกของผมนะ"
"อะไรนะครับ....ภาษีรถคันแรกเหรอ...น้องเป๋าจะซื้อรถเหรอครับ"
โถ.....ไอ้!!!!!!ให้ตายสิ....หงุดหงิดชะมัด พี่หนึ่งคนนั้นหายไปไหน คนที่หน้าตาแย่ แต่จิตใจงดงาม คนที่เสี่ยงตายเพื่อปกป้องเขา ยอมเสียสละตัวเอง เพื่อให้เขาได้หวังในรัก ไม่ใช่ไอ้หล่อที่ทำเมินใส่เขา แล้วแสดงละครได้ห่วยแตกเป็นบ้า!!!!
แต่แม่งเอ๊ย....ไอ้พี่หนึ่งที่กำลังตีหน้าเซ่อต่อหน้าต่อตาเขาเนี๊ยะ....มันช่างหล่อเทพ...ดูมีออร่า....น่ากินเป็นบ้า....มากกว่าไอ้บ้าเบนซินเป็นไหน ๆ แม่งเอ๊ยยยยยยยยย
ไอ้ตายเถอะเจ็บใจชิบเป๋ง!!!!....ทั้ง ๆ ที่โมโห แต่กลับรู้สึกว่ามันช่างท้าทายอะไรเช่นนี้ ไม่ใช่แค่ผู้หญิงสินะ ที่ชอบผู้ชายแบด ๆ เกย์น้อยอย่างเขาเองก็คงจะด้วยแหง ๆ.....
เอาล่ะป๋าวววววว....ตอนนี้ถึงตาที่นายจะต้องเป็นฝ่ายไล่ตามพ่อหนุ่มเจ้าเสน่ห์คนใหม่ของวงการคนนี้บ้างแล้วล่ะ.
.
.
.
.
.
.
.
"บ๊ะ....เต้....เดี๋ยวนี้นายถอดเสื้ออยู่ห้องด้วยเรอะ"
เป๋าตัดสินใจบุกห้องเพื่อนรักในยามวิกาล ถ้ามีปัญหาเรื่องหัวใจแบบนี้ พวกเดียวกันย่อมให้คำปรึกษาได้ดีที่สุด ถึงแม้ว่าพ่อเกย์สาวหน้าหล่อ จะไม่เคยได้แอ้มหนุ่ม เพราะหน้าตาและรูปร่างขัดกันโดยสิ้นเชิงกับบุคลิค....ก็ตามที
"เอ๋อ.....ไม่สะดวกมั้งเป๋า....พรุ่งนี้ค่อยมาได้มั้ย...แอร๊ยยยย" ให้ตายเถิด....เป๋าคิด....ทำไมวันนี้ไอ้....'แอร๊ยยยยย'.....ของเพื่อนสาวมันดูขัด ๆเขิน ๆ ดูฝืด ๆ ไม่เป็นธรรมชาติชอบกล
"เชี่ยเต้....จะทำมั้ยไอ้สัด.....กูแหกขารอจนเจลแห้งแล้วแม่ม.....มาล่อกูซะทีสิวะ....เย้ย"
"เย้ย....ไอ้หู้....นายโป๊"
"แอร๊ยยยย ไม่ใช่นะเป๋า....ไม่ใช่อย่างที่มึง...เอ๊ย....ที่เธอ...แอร๊ยยย....ที่หร่อนคิดนะยะ....อร๊ายยยย.....วันนี้ชั้นเป็นอะไรเนี่ยยยย"
"เป๋า....กูไม่ได้ปั่มป๊ามกันนะเฮ้ย....กูแค่.....ออกกำลังกายลดน้ำหนักไง....เชื่อกูนะเป๋า"
เชื่อก็บ้าแล้ววววว!!!!ปั๊กกะเป๋าอยากตายยยยยยยยยยยย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
To be con
ตอนนี้จบแล้วนะคะ เนื้อหาสิ้นสุดแต่เพียงเท่านี้ ที่เหลือคนอ่านไปจินตนาการต่อเองตามชอบใจ แต่ช้าก่อน......เรายังมีตอนพิเศษอีกหลายตอน เพราะฉะนั้นจะยังไม่แจ้งจบนะคะ ติดตามกันด้วยนะเพื่อน ๆ
L.O.V.E.
.......................................
คำแสลงมักไปเร็วมาเร็ว(เหมือน Hi5) เพราะฉะนั้นสำหรับคนที่จะอ่านเรื่องนี้ในอนาคต อีกห้าหรือสิบปีต่อจากนี้ คนแต่งจึงขออธิบายคำศัพท์ฮอตฮิตในตอนนี้...
***
Fap เป็นคำแสลง แปลว่า การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง (ของผู้ชาย) มีต้นกำเนิดจากเสียงที่เกิดขึ้นเวลากระทำ
คำคำนี้เป็นสแลงภาษาอังกฤษที่มีมานานแล้ว ต่อมาได้มาการนำ Gag จากภาษาอังกฤษมาแปลเป็นภาษาไทย ฝนเฟสบุคเพจของ 9 Gag in thai และนายก๊าก ทำให้เป็นที่รู้จักในกลุ่มวัยรุ่นคนไทย
ยังมีอีกคำนึงครับที่ความหมายใกล้เคียงกับ FAP คือ OGC (ถ้ามองแนวดิ่งจะเหมือนคนกำลังช่วยตัวเอง)ขอบคุณเว็บไซต์
http://www.guchill.com/fap-fap-fap-%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3สำหรับข้อมูลอ้างอิงค่ะ