ตอนแรกว่าจะเอามาแปะตั้งแต่เมื่อคืนแล้วววว
(ไม่แน่ใจจะเรียกว่าเมื่อคืนหรือเช้ามืด ฮี่ๆๆๆ)
แต่ไม่ไหวไม่มีเรี่ยวแรงเรยยย
เรยมาตอนบ่ายเยี่ยงนี้
แหะๆๆ
เพิ่งไปเจอมาค่ะ
รูปถ่ายรวมงานวันเกิดคิริโอะ เหอะๆๆๆ
หนูว่าเค้ายังรักกันดีอยู่นะคะ
เพราะรูปเปนปัจจุบันมากกกกกก
คาดว่าผ่านมายังไม่ถึงเดือนด้วยซำ
เพราะคิริโอะเกิดราศีกันย์ เดือนนี้เดือนตุลา
โฮะๆๆๆ อยากรู้จังเกิดวันไหนน้อ
รู้สึกว่าลอร์จะคบกับคนอื่นก่อนหน้าคิริโอะเหมือนกัน
คนแรกที่พูดถึงรู้สึกจะชื่อ Xiao นะคะ
มันเกิดเปนเรื่องหลายเรื่องเรยย คละกันไป (เศร้าพอควร)
เป็นช่วงเวลาที่ลอร์อยากจะพูดถึงหรือระบายมากกว่า
ซึ่งมันมีหลายช่วง
จากการที่นั่งกดแปล babelfish มาทั้งคืน เฮอะๆๆๆ
ทั้งในบล็อกและก้อสเปซด้วยลงเวิร์ดเกือบ200หน้า
ตาลายยยยยยยยยยยยย
แต่ยังไม่ได้แปลเรย
อ่านเเค่คร่าวๆๆๆเองค่า
ใครที่อยากช่วยแปลบอกได้นะคะ
เด๋วจะก๊อปส่งให้
แต่อาจจะงงๆสักหน่อย
ประโยคบางอันต้องเอามาเรียงใหม่น่ะค่ะถึงจะเข้าใจ
ลอร์น่าจะเปนลูกครึ่งจีน-อิตาลีนะคะ
เพราะจากบทที่พ่อลูกเค้าคุยกัน
พ่อลอร์บอกจะบินกลับเวนิช
และลอร์บอกจะอยู่ที่ปักกิ่ง
หน้าตาพี่แกออกไปทางนั้นมากๆๆๆ
ลอร์ทะเลาะกับพ่อด้วยหล่ะค่ะ
(พ่อกะเเม่ลอร์น่าจะอย่ากัน)
เพราะตอนท้ายของบทนึงลอร์โพสไว้
DADDY , I'm sorry
แล้วก้อเพจแรกของลอร์ในบล็อกอ่ะค่ะ
โพสไว้ว่า
......Here does not have the diary, here does not have the novel, if you asked that what these are? Here master can only tell you, this is the life ......
อ่านแล้วแบบ...
สงสัยต้องเตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้ก่อนน