หัวข้อ: (จบในตอน)เรื่องเล่าจากความฝัน: ทาสหัวใจซาตาน

[wan_sugi]

เล่นถอดความแบบนี้ มันซ่านเสียวน่าดูนะคุณนุ่น ฮ่าๆๆๆ
แต่ภาษาอ่านทั้งบาลี สันสฤตนะคืนครูบาอาจารย์ไปหมดแล้วคะ
เลิกเรียนก็เลิกออกเสียงไป ณ บัดดล อ่านเสียงผิดเสียงถูกก็ขอแค่เข้าใจเรื่องราวไว้ก่อนเป็นใช้ได้ 
ก็มันไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันเนอะ  เลยลืมๆ ไปเยอะเลย
 ++++ ให้กะความใจดีของคุณนุ่นอีกครั้ง

[Wins_Sha]

อืมมม

อ่านถอดความแล้ว
ยิ่งกว่าที่จินเองอีกอ่ะ
ถ้าถอดมาแบบตรงๆๆจะขนาดไหนเนี่ย

 
 

[nonae]

บทแปลนี่  :jul1:และ      

[butajang]

ขอบคุณนะคะไรเตอร์ นุ่น ตอนอ่านก็ จิ้นเองเเล้วอะนะ พอมาอ่านคำเเปล เลยกลายเป็น ฮา + หื่น ไปเลย หงิง หงิง เลือดพุ่ง เจ เเตกเเล้วเรียบร้อย วะ ฮ่าฮ่า  

[Oo๐FosfoggY๐oO]

พี่นุ่นขาตอนอ่านกลอนอย่างเดียวก็อายบิดแล้ว พอพี่นุ่นมาแปลเล่นเอาทั้งฮาทั้งม้วนเป็นโรตีไปแล้วอ่ะ

[sweetiiez]

  ถอดความออกมาต้องเตรียมทิชชู่อ่ะคะ

ม้วนเดียวไม่พอสงสัยล่อเป็นโหลเลย

ตอนแรกที่แปลเองว่าพอแปลได้ แต่พี่นุ่นมาช่วยนี่

เลือดหายไปเยอะเลย รูปประกอบนี่ก็สุดๆ

+1 ให้พี่นุ่นจ้า

ปล.กว่าจะเม้นได้ เหงื่อตกเลย เน็ตเน่ามาก

[namtaan]

คำประพันธ์ที่แต่งประกอบ งามทั้งถ้อยและความเลยค่ะ 

ตอนนี้ทำให้ได้รู้ที่มาที่ไปของทั้งคู่แบบละเอียด พร้อมเหตุและผลต่างๆ
เชื่อมโยงให้ความสนุกจากการอ่านตอนที่แล้วๆมาเพิ่มมากขึ้นไปอีก

ฝีมือจริงๆค่ะ
บวกอีก 1 แต้มนะคะ 

[เกริด้า(๐-*-๐)v]

อ่านคห.ที่384 ตอนถอดความกาพย์ ทำเอาอากาศร้อนกำเดาไหลกันถ้วยหน้า ฮ่าๆๆๆๆ

กรี๊ดดดดดดดด อยากบอกว่าอ่านแล้วเขินมาก! >///<"  


ขอบคุณ... พี่นุ่นสำหรับบทความที่อ่านแล้วอ่ะฮ้า~ กับ พี่ดาด้าสำหรับรูปที่ทำให้จิ้นไปไกลซะอะฮู้ววว~


 (วิ่งหนีออกนอกกระทู้อย่างรวดเร็ว) 

[PEENAT1972]

เหนื่อยใจจัง อ่านไปแล้วเหนื่อยมาก แอบบอู้สัก 1-2 ชั่วโมงก่อนละกัน

[anajulia]

^
^
^
ม้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
อ่านแล้วเหนื่อยหมายความว่างายคร้า

โอวววววววว ม้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

(แบบว่า..หงุงหงิง เสียความมั่นใจไปสองกระบุงเลยงิ T__T เดี๋ยวตอนหน้าเขียนเรื่องเด็กๆใสๆดีกว่านิ ฮี่ๆๆๆ)

[PEENAT1972]

^
^
^

เหนื่อยที่ของตัวเองเขียนไม่ออก คิดไม่ออกต่างหากเล่า ไม่ใช่ว่าของตัวเองไม่ดีซักหน่อย

จะเสียความมั่นใจไปใยคนเรา 555

เค้าแค่ นึกประโยคอะไรต่ออะไรไม่ออก วันนี้เลยขีดและเขียน แบบไม่ค่อยได้เรื่อง ของตัวเองเลยยังไม่ได้อัพ 555

ขอโตดที่ทำให้เสียเซวฟ นะคะน้องสาวคนสวย

[anajulia]

^
^
^
จิ้มๆกอดๆพี่พีนัท

คริคริ ใจมาเป็นกองโตเลยค่ะ
งั้นคราวหน้า..ก็เรื่องเด็กๆอยู่ดีแหละ กร้ากกกกกกกกกกส์

ถ้าวันนี้เขียนไม่ออกก็อย่าเพิ่งรีบสิคะ นุ่นเข้าไปเห็นแหวนตราในกระทู้พี่พีนัทแล้วยังคิดอยู่เนี่ยว่าจะมาแนวไหน
ตอนแรกเห็นแค่วงเดียวยังคิดอยู่ว่าสงสัยจะ "ของๆข้า ของรักของข้า" แบบว่าสิงร่างสมีกัล
ทีนี้พอมองลงมาอ้าว มีสองสีสองวง รึว่าจะรักสองตระกูล พี่พีนัทจะเขียนแนวโรเมโอกะจูเลียตซะล่ะม้าง
คริคริ สู้ๆนะคร้า กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

[Little Devil]

+1 ให้กำลังใจน้องนุ่น

[anajulia]

^
^
^
เข้ามาจิ้มๆพี่ลิตเติ้ลเดวิล แล้วแจกบวกทุกท่านสำหรับกำลังใจ
พร้อมรายงานว่าตอนต่อไปตอนนี้อยู่ในสมองน้อยๆหมดแล้วนะคะ

กำลังตัดสินใจจะเขียนแบบไหนให้เห็นภาพตามง่ายๆดี ^o^
(แอบบอก เราออกนอกประเทศกันอีกแล้วค่ะ)

[PEENAT1972]

^
^
^

จิ้มตรูดนุ่นมั่ง


จะไปเมืองนอกๆๆๆๆๆๆ  5555

[jinni]

สุดยอดเลยอ่ะ

ในที่สุดก็ได้เจอต้นเรื่องแล้ว ที่แท้เป็นอย่างนี้เอง

ชอบจัง เขียนดีทุกตอนเลย ชอบมากโดยเฉพาะตอนที่เป็นกลอน

เป็นกลอนที่อ่านไป เขินไป อิอิ

[yeyong]

ขอชื่อชมไรท์เตอร์มากๆค่ะ
ใช้ภาษาได้สวยงาม
อ่านแล้วทำให้นึกถึง
นิยาย เรื่องศิวา-ราตรี ของพนมเทียนเลย

[takara]

ชอบอะ ถึงจะเป็นเรื่องสั้นจบในตอน แต่ก้ออ่านแล้วประทับใจอะ

[Wordslinger]

คำเดียวเลยค่ะ "ยิ่งใหญ่" มาก

เราประทับใจจริงๆ

ข้อแรกคือ ภาษาสวย สองคือเขียนได้โรแมนติกมาก จริงๆแล้ว ถ้าพิจารณาดูแค่ชื่อเรื่อง "เรื่องเล่าจากความฝัน" เนี่ย มันก็โรแมนติกอยู่แล้ว มันเหมือนเป็นอะไรที่มาจากฝัน จากมิติอื่น มันหวาน มันซ่าน กรี๊ด อธิบายออกมาไม่ได้ แต่ปลาบปลื้มค่ะ
ข้อสามคือ นับถือคนเขียนที่ก่อนจะเขียนอะไรก็จะต้องไปค้นคว้าและอ่านข้อมูลก่อน ซึ่งเป็นอะไรที่ "มืออาชีพ" มากเลยค่ะ ขออนุญาตรอเรื่องสั้นในชุด "เรื่องเล่าจากความฝัน" เรื่องต่อไปนะคะ

ปล. สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ไม่ใช่สวรรค์ชั้นเจ็ดนะคะ เป็นสวรรค์ชั้นสองในสวรรค์หกชั้นค่ะ โดยที่ชั้นแรกคือ จาตุมหาราชิก ดาวดึงส์ ยามา ดุสิต(ชั้นนี้พระโพธิสัตว์ก่อนจะจุติมาเป็นพระพุทธเจ้าจะอยู่ชั้นนี้) นิมมานรดี ปรนิมมิสวัส...(จำไม่ได้) และสูงกว่านั้นคือสวรรค์ชั้นพรหมซึ่งแบ่งเป็นรูปพรหมกับ อรูปพรหม กรี๊ดดด ใช่หรือเปล่าหว่า แต่นี่คือที่เราเคยอ่านมาอ่าค่ะ
ปปล. ทำไมคุณนุ่นไม่เขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นโบราณที่(เหมือนจะเคยอ่านมาจากที่ไหนสักแห่ง)องค์จักรพรรดิจะมีภรรยาสองคนคือหญิงกับชาย หญิงก็ปรนนิบัติยามท่านอยู่บ้านเมืองธรรมดา แต่ภรรยาชายจะปรนนิบัติตอนออกรบอ่าค่ะ คือคอยรบเคียงบ่าเคียงใหล่ และหากจำเป็นจริงๆ ก็จะต้อง...ตายแทนได้

[anajulia]

^
^
^
คุณWordslinger ขอบคุณสำหรับข้อมูลเรื่องสวรรค์ค่ะ กอดดดดดดดดดดดดดด
เดี๋ยวไปหาข้อมูลก่อนนะคะ สำหรับเรื่องแนวญี่ปุ่นนี่ตั้งท่าเขียนหลายรอบแล้ว แต่ข้อมูลยังน้อยเกินเลยไม่ได้เขียนสักที แหะๆ

สุดยอดเลยอ่ะ

ในที่สุดก็ได้เจอต้นเรื่องแล้ว ที่แท้เป็นอย่างนี้เอง

ชอบจัง เขียนดีทุกตอนเลย ชอบมากโดยเฉพาะตอนที่เป็นกลอน

เป็นกลอนที่อ่านไป เขินไป อิอิ

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่คนอ่านชอบนะคะ ^o^ ส่วนตัวชอบเขียนกาพย์กลอนค่ะ เพราะชอบอ่าน
เอาไว้ถ้ามีตอนไหนพล๊อตให้อีกจะเขียนให้อ่านอีกนะคะ

ขอชื่อชมไรท์เตอร์มากๆค่ะ
ใช้ภาษาได้สวยงาม
อ่านแล้วทำให้นึกถึง
นิยาย เรื่องศิวา-ราตรี ของพนมเทียนเลย

อ่านบทประพันธ์ของท่านเจ้าของนามปากกาพนมเทียนมาหลายเรื่องค่ะ เก็บเกือบหมดแล้ว ที่นุ่นปลื้มสุดก็ศิวา-ราตรีนี่แหละ >////<
ปลื้มไปหมดทุกอย่างตั้งแต่เนื้อเรื่อง ภาษา กระทั่งความโดดเด่นและเอกลักษณ์ของตัวละครแต่ละตัว
แม้แต่ตัวร้าย ท่านยังทำให้เราคนอ่านรู้สึกว่าเท่และเลวไปพร้อมๆกันได้เลย ^o^

ชอบอะ ถึงจะเป็นเรื่องสั้นจบในตอน แต่ก้ออ่านแล้วประทับใจอะ

กอดดดดดดดดดดดดดดค่ะ คำว่าประทับใจนี่เป็นคำที่ลึกมากเลยนะคะ
ทำให้เรารู้สึกว่าเรื่องที่เราเขียนมีอะไรสักอย่างแตะหัวใจและความคิดของคนอ่านได้ ขอบคุณมากๆค่ะ ^o^

[PEENAT1972]

^
^
^
จิ้มนุ่น

ถ้างั้นเค้าไปเขียนทางยุโรปดีกว่า นุ่นจะได้เขียนทางเ้อซีย 555

[Wordslinger]

ขออนุญาตเข้ามากรี๊ดดดดดดดดดดดดดด อีกรอบค่ะ

ประทับใจกาพย์ฉบัง 16 ที่เป็นบทอัศจรรย์มากๆ ยิ่งอ่านก็ยิ่งชอบ มันอ่านแล้วกรี๊ดดิ้นขลักๆเลยค่ะ  มาตลีเทพนี่ก็ "ลามก" และ "ขี้เล่น" มากเหมือนกันนะคะ เห็นด้วยกับคุณนุ่นที่บอกว่า ปรัมปราแถวเอเชียใต้คืออินเดียโบราณเนี่ยมีเสน่ห์ จริงค่ะ จริงแท้แน่นอน ได้อ่านอย่างนี้แล้ว ยิ่งยืนยันความคิดของดิฉันที่ว่า คุณนุ่นน่าจะแต่งนิยายในเล้าด้วยการใช้ฉันทลักษณ์ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นกลอนบทละคร อินทรวิเชียรฉันทร์ กาพย์ฉบัง สิบหก หรือกาพย์ยานีสิบเอ็ด หรือโคลงสี่สุภาพ หรือแม้กระทั่งกลอนสุภาพ...คงน่าอ่านสุดขีดไปเลยอ่ะ

[เกริด้า(๐-*-๐)v]

แนวเจแปนโบราณๆๆ เชียร์ให้พี่นุ่นเขียนอีกหนึ่งเสียงงงงงงง 

[i1_to*pp]

มารอตอนใหม่ค่ะพี่นุ่น

 

[เกริด้า(๐-*-๐)v]

พี่นุ่น~~~ หายไปไหนอ่ะ ไออยากอ่านต่ออ่ะ เมื่อไหร่จะมาต่อคะ ^^

[Wordslinger]

จิ้มทะลุผ่านคุณเกริด้า  ผ่านขึ้นไปถึงคุณนุ่น

เข้ามารออ่านเรื่องเล่าจากความฝันตอนต่อไปนะตัวเอง

[PandP]

ชอบทุกเรื่องเลยค่ะ รออ่านเรื่องต่อไปนะคะ

[anajulia]

((แอบเข้ามากระซิบบอกไอจัง น้องหนึ่ง และทุกๆท่านเจ้าค่ะ แบบว่ามิได้หายไปไหน แต่ๆๆๆ ตอนต่อไปมาสี่หน้าแล้ว แต่เขียนนานมาก แบบว่าแอบตัดฉากสลับไปมาบ่อย จนสลับสิงร่างไม่ทันน่ะค่ะ))


กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดทุกท่านแนบแน่นแล้วหลบอย่างเร็ว ฟริ้ววววววววววววววววว

[SuSaya]

เพิ่งได้เข้ามาอ่านตอนแรก...ชอบสำนวนการเขียนแบบนี้นะคะ เข้าใจยากดี (แปลไทยเป็นไทย) 

แล้วจะติดตามตอนต่อ ๆ ไปอีกค่ะ 

[เกริด้า(๐-*-๐)v]

รอ ร้อ รอ  รอด๊ายยยยยค๊าาาาาาา อิอิ~ ^^ ล้างสมองให้โล่ง(เผื่อมีกลอนยากๆจะได้แปลออกกับเขาบ้าง)รออ่านยาวๆๆอยู่ค๊าาา โฮะๆๆๆ