พิมพ์หน้านี้ - ✽ สามประโยคที่คนในอดีตรักของคุณเคยพูดและคุณไม่เคยลืม ✽
CoMMuNiTY Of ThAiBoYsLoVE
Boy's love => พูดคุยทั่วไป => ข้อความที่เริ่มโดย: สามีของอานนท์ ที่ 08-02-2017 23:23:20
-
1 "Don't fall in love. We can't." เขาพูดกับเราเป็นภาษาอังกฤษ (เพราะเขาไม่ใช่คนไทย)
แปล ✽ "อย่าตกหลุมรักนะ เรารักกันไม่ได้ "✽ (หรือใครจะแปลได้ดีกว่านี้ ช่วยแปลหน่อย) :เฮ้อ:
2 "พี่ก็รู้นะว่าผมชอบพี่"
เราเคยบอกเขาว่าให้ความสัมพันธ์ค่อยเป็นค่อยไป เรียนรู้กันให้แน่ใจ เพราะความสัมพันธ์ที่ผ่านๆ มาของเรามันวูบวาบฉาบฉวยคบกันไม่กี่เดือนก็จบ (ยกตัวอย่าเช่น จากคนที่พูดประโยคที่ 1) (ผ่านไปเกือบแปดเดือน เขาคงรอไม่ไหวแล้ว เลยเดินออกไปจากชีวิตเราเลย) :เฮ้อ:
3 "Don't give up on me" เขาพูดกับเราเป็นภาษาอังกฤษ (คนไทย แต่เลือกใช้ภาษาอังกฤษในเวลานั้น)
แปล ✽แปลว่าไงดีอ่ะ น่าจะประมาณว่า "ทนผมหน่อยนะ" หรือ "อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวผมนะ"
(เดือนถัดมา เราเลือกเดินออกมาจากชีวิตเขาเองล่ะ เพราะไม่อยากรู้สึกว่าเป็นเงาของคนอื่นในชีวิตของเขา และเรา 'รอ' ไม่ได้):bye2:
ใครอยากแชร์สามประโยคจาก 'อดีต' ของคุณบ้าง? ช่วยแชร์หน่อย เราอยากรู้ว่าในชีวิตรักของแต่ละคน จะเจอคำพูดที่คล้ายๆ กันไหม
ของเรา พอมองย้อนกลับไปอีกที รู้สึกว่ามันเกี่ยวโยงกันเหมือนลูกโซ่