พิมพ์หน้านี้ - รับสมัครบรรณาธิการและนักแปลนิยายจีน (ฟรีแลนซ์)
CoMMuNiTY Of ThAiBoYsLoVE
Boy's love => พูดคุยทั่วไป => ข้อความที่เริ่มโดย: bakerybook ที่ 14-05-2016 12:20:57
-
ห้างหุ้นส่วนสามัญเบเกอรี่บุ๊ค รับสมัครบรรณาธิการและนักแปลนิยายจีน (ฟรีแลนซ์)
คุณสมบัติผู้สมัครตำแหน่งบรรณาธิการ
- วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขาอักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์ หรือสาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- รักการอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ โดยเฉพาะนิยาย Boy's Love
- มีทักษะในการเรียบเรียงเนื้อหาภาษาไทยให้ถูกต้อง เข้าใจง่ายได้ใจความครบถ้วน สำนวนลื่นไหล เหมาะสมกับผลงานแต่ละเรื่อง
- มีทักษะในการใช้คอมพิวเตอร์และสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมทางอินเทอร์เน็ตได้- มีความละเอียดรอบคอบในการทำงาน
- สามารถทำงานอย่างเต็มประสิทธิภาพได้ในเวลาที่กำหนด
- มีประสบการณ์ด้านงานบรรณาธิการ ไม่ต่ำกว่า 1 ปี
คุณสมบัติผู้สมัครตำแหน่งนักแปลนิยายจีน
- วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขาอักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์ หรือสาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- มีความเข้าใจในภาษาจีนเป็นอย่างดี ทั้งจีนตัวเต็มและตัวย่อ และสามารถถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยได้สละสลวยน่าอ่าน โดยยังคงความถูกต้องตามต้นฉบับ
- มีใจรักงานแปลและชื่นชอบนิยายแนว Boy's Love
- ขยันค้นหาข้อมูลที่เป็นเกร็ดความรู้ภายในเรื่อง
- มีความรับผิดชอบ ส่งงานตรงตามเวลาที่กำหนด ไม่ทิ้งงาน และสามารถตรวจแก้งานตามความเหมาะสมได้
- หากมีประสบการณ์ด้านการแปลนิยายจีนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
โปรดส่งประวัติส่วนตัวและจดหมายแนะนำตัวฉบับภาษาไทย โดยระบุหัวเรื่อง 'สมัครตำแหน่งบรรณาธิการ' หรือ 'สมัครตำแหน่งนักแปล' มาที่ทางอีเมลสำนักพิมพ์นะคะ
ช่องทางติดตามข่าวสารสำนักพิมพ์
เว็บไซต์ : http://www.bakerypublishing.com
เฟซบุ๊ก : https://www.facebook.com/Bakerypublishing
หมายเหตุ หากผิดกฎในการตั้งกระทู้รบกวนแอดมินลบกระทู้นี้ได้เลยค่ะ